原文

啁啾众鸟沸如雷，想见高冈一凤哀。
左倚桂旗右蕙盖，年年清浅看蓬莱。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 哀婉 抒情 文人 高洁

译文

群鸟啁啾喧闹如雷鸣般嘈杂，可以想见高冈上的凤凰正独自哀鸣。左边倚着桂枝装饰的旗帜，右边靠着蕙草装点的车盖，年复一年看着海水清浅处的蓬莱仙岛。

赏析

这首诗运用对比手法，以众鸟的喧闹反衬凤凰的高洁孤独。前两句通过'众鸟沸如雷'与'高冈一凤哀'的鲜明对比，表现了浊世中清流之士的孤高境遇。后两句化用楚辞意象，'桂旗'、'蕙盖'象征高洁品格，'年年清浅看蓬莱'则暗含对理想境界的向往与坚守。全诗寄托深远，既表达了对友人格调的赞美，也抒发了在纷扰世事中保持高洁情操的志趣。

注释

啁啾：鸟鸣声，形容嘈杂喧闹。
高冈一凤：比喻品格高洁的贤士，此处指林南强。
桂旗：用桂枝装饰的旗帜，出自《楚辞·九歌·山鬼》。
蕙盖：用蕙草装饰的车盖，象征高洁。
清浅：指海水清浅，出自《神仙传》麻姑见东海三为桑田的典故。
蓬莱：传说中的海上仙山，象征理想境界。

背景

此诗作于清末民初时期，是丘逢甲寄赠友人林南强的组诗之一。丘逢甲是近代著名爱国诗人，台湾抗日领袖。林南强为其挚友，两人志趣相投。当时社会动荡，诗人借咏凤表达在混乱时局中保持气节的情怀，同时也寄托了对友人的深切情谊和崇高评价。
诗词大全