译文
平日里驾着小船千里远行，近来却找不到清洗尘世缨带的地方。 清晨穿着朝服赶赴东华门的上朝路，欣喜地听到官桥下的潺潺流水声。
注释
【濯尘缨】洗濯帽带，比喻超脱尘世。语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨"。
赏析
本诗通过对比手法，展现诗人从隐逸到仕宦的心境转变。前两句回忆往日泛舟江湖的逍遥生活，后两句描写现实中的官场晨景。"官桥流水声"这一意象巧妙地将自然之趣融入仕途生活，既保持了对清高境界的向往，又表达出对现职的满足感。语言简练而意境深远，体现了宋代士大夫"出处自如"的人生理想。