原文

乱红深紫过群芳。
初欲减春光。
花王自有标格，尘外锁韶阳。
留国艳，问仙乡。
自天香。
翠帏遮日，红烛通宵，与醉千场。
中原 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 激昂 花草 词 豪放

译文

姹紫嫣红的牡丹，艳压群芳，几乎要让绚烂的春光都为之减色。这位花中之王自有其超凡脱俗的风骨，仿佛将世间最美好的春色都锁在了尘世之外。留住这倾国的艳色，探问它仙乡般的来历，品味它来自天上的芬芳。在翠绿的帷幕下遮蔽日光，点燃红烛彻夜欢宴，愿与这国色天香共醉千场。

赏析

这首《诉衷情令·牡丹》是一首咏物词，以浓墨重彩的笔触，极尽赞美牡丹的国色天香与王者风范。词的上片开篇即以“乱红深紫过群芳”总括牡丹的视觉冲击力，用“乱”字生动描绘其色彩之繁盛、姿态之奔放，一个“过”字奠定了其冠绝群芳的地位。紧接着“初欲减春光”一句，运用夸张手法，侧面烘托牡丹之美艳足以令春光逊色，想象奇崛。随后点明其“花王”身份，并赋予其“尘外锁韶阳”的超凡品格，将牡丹从寻常花卉提升至具有精神象征的层面，体现了拟人化的艺术处理。 下片由外在形貌转入内在神韵的探寻与沉醉。“留国艳，问仙乡。自天香”三句，节奏短促，情感递进，从挽留其美、追问其源到沉醉其香，层层深入地表达了词人对牡丹的痴迷与崇拜。结尾“翠帏遮日，红烛通宵，与醉千场”三句，则通过场景铺陈，描绘了为赏牡丹不惜昼夜、纵情欢宴的极致场景。“遮日”是为了延长白昼的观赏，“通宵”则是不愿辜负夜晚的相守，“千场”更是以虚数极言其爱之深、情之切。全词语言华美，意象富丽，情感热烈奔放，将牡丹的物态之美与赏花人的沉醉之情融为一体，充分展现了咏物词“不即不离”的妙处，既紧扣牡丹特征，又寄托了人对美好事物永恒追求与热烈赞颂的普遍情感。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，多用于抒写情意。。
乱红深紫：形容牡丹花色繁多，姹紫嫣红，绚烂夺目。。
过群芳：超越、胜过其他所有的花卉。。
花王：牡丹的别称，因其雍容华贵，被誉为百花之王。。
标格：风范，品格，指牡丹独特的风姿与气度。。
尘外：尘世之外，超凡脱俗的境界。。
韶阳：美好的春光。。
国艳：国色天香，指牡丹的绝代风华。。
天香：天然的香气，特指牡丹的芬芳，源自李正封诗句“国色朝酣酒，天香夜染衣”。。
翠帏遮日：用翠绿色的帷幕遮挡日光，营造幽雅的赏花环境。。
红烛通宵：点燃红烛，彻夜不眠，极言赏花、宴饮之兴浓。。

背景

牡丹自唐代以来便被推崇为“国花”，象征着富贵、繁荣与盛世气象，咏牡丹的诗词层出不穷。宋代是词体文学繁荣和花卉文化鼎盛的时代，赏牡丹成为上至宫廷、下至民间的风雅盛事。这首词虽作者不详（或为民间词人、无名文士所作），但生动反映了宋代社会对牡丹的普遍热爱与审美风尚。词中“花王自有标格”的提法，不仅是对牡丹外形的赞美，更融入了宋代文人注重内在品格修养的思潮，将花卉欣赏提升至精神品鉴的层次。而“翠帏遮日，红烛通宵”的赏花方式，也颇具宋代士大夫生活雅趣的典型特征，他们常在私家园林中搭建帷帐，举办“帷幄赏花”的雅集，昼夜流连，饮酒赋诗。这首词正是在这样的文化背景下产生的，它既是一曲对牡丹的颂歌，也是宋代文人精致生活与审美情趣的一个缩影。
诗词大全