原文

风生杜若洲，日暮垂杨浦。
行到田田乱叶边，不见凌波女。
独自倚危栏，欲向荷花语。
无奈荷花不应人，背立啼红雨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 黄昏

译文

微风从长满杜若的沙洲上吹起，暮色笼罩着垂杨依依的水岸。我漫步走到那荷叶田田、枝叶纷乱的水边，却始终看不见那位凌波微步的仙子。我独自一人倚靠着高高的栏杆，想要对眼前的荷花倾诉心事。无奈荷花并不回应人的呼唤，只是背转身去，在如泪的红雨中默默伫立。

赏析

张孝祥的这首《卜算子》是一首婉约深致的怀人之作，通过寻觅与失落的情感主线，营造出一种迷离怅惘的意境。词的上片以景起兴，“风生杜若洲，日暮垂杨浦”勾勒出幽静而略带萧瑟的水边暮色，杜若与垂杨既是实景，又暗含离别与思念的古典意象，为全词奠定了情感基调。词人“行到田田乱叶边”，动作的推进暗示着寻觅的执着，而“不见凌波女”则是寻觅的落空，理想与现实的落差顿生。 下片转入孤独的抒情。“独自倚危栏”凸显了形单影只的处境，“欲向荷花语”则是一种痴情的拟人化表达，将荷花视为知音或伊人的化身，情感细腻而真挚。然而，“无奈荷花不应人”将这种倾诉的渴望彻底击碎，结句“背立啼红雨”尤为精妙。荷花“背立”的姿态，既似女子的矜持与回避，又似无情的自然物对人间情愫的漠然。“啼红雨”三字，将风雨落花的视觉景象与泣泪啼血比兴寄托手法运用娴熟，表面写荷塘觅人，实则可能寄托了词人对某种理想境界、知音或往昔情事的追忆与失落。其情感表达含蓄蕴藉，意境空灵，在宋词同类题材中别具一格，展现了张孝祥除豪放词风外，婉约细腻的另一面。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》等。。
杜若：香草名，又称杜衡、山姜，常生于水边，在古典诗词中象征高洁或离别。。
垂杨浦：长满垂杨的水边。浦，水边或河流入海的地方。。
田田：形容荷叶茂盛相连的样子。古乐府《江南》：“莲叶何田田”。。
凌波女：原指洛水女神宓妃，语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”此处借指词人心中思念或寻觅的美丽女子。。
危栏：高楼上的栏杆。危，高。。
啼红雨：形容荷花在风雨中摇曳，花瓣飘落如雨，仿佛在哭泣。红雨，既指落花，也暗喻泪水或血泪。。

背景

这首词的创作背景与张孝祥的个人情感经历或人生际遇密切相关。张孝祥是南宋著名词人，以气概豪迈的爱国词章著称，如《六州歌头》。然而，他也有一些作品风格婉约，多涉情思，此词便是其一。有学者认为，此词可能作于他宦游漂泊期间，或与某段未能如愿的情事有关。词中“不见凌波女”的寻觅与失落，既可理解为对具体恋人的思念，也可视为对某种人生理想或政治知音的求索。南宋时期，主战派常受压抑，张孝祥本人也历经宦海沉浮，词中那种孤独无应、美好事物可望不可即的怅惘，或许也暗含了时代与个人命运的双重苦闷。作品收录于《于湖居士文集》或《全宋词》中，是其婉约词风的代表作之一，展现了词人丰富的情感世界和多元的艺术风格。
诗词大全