原文

我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
七言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 爱情闺怨

译文

我渴望像江淹那样，在梦中获得一支五彩神笔，好将满腔情思写成诗篇，寄托给那如巫山朝云般缥缈而美丽的人。

赏析

这是李商隐的一联残句，虽仅两句，却浓缩了其诗歌用典精妙、意境朦胧、情感深挚的典型风格。首句“我是梦中传彩笔”化用“江淹梦笔”的典故，但并非简单袭用，而是以第一人称“我”直接代入，表达了诗人对超凡创作灵感的强烈渴望与自信，仿佛那支能点染锦绣文章的五彩笔本应属于他。这种对才华的自我期许与现实中可能遭遇的困顿形成微妙张力。 下句“欲书花叶寄朝云”则将笔锋转向情感的寄托。“花叶”既是书写载体，也暗喻诗篇的华美芬芳；“朝云”则借巫山神女的典故，指代一位美丽而缥缈的对象，可能是具体的倾慕之人，也可能是某种理想境界或政治知遇的象征。一个“寄”字，道出了无法直接抵达的阻隔与深深的思念。两句相连，构成一个完整的意境：诗人欲以梦得的彩笔，将内心最幽微深曲的情思，书写成章，跨越现实的阻隔，传递给那遥不可及的“朝云”。 全联对仗工整，想象瑰丽，典故的运用自然贴切，毫无斧凿之痕，使个人化的情感表达获得了深厚的历史文化底蕴。其情感内核是李商隐诗中常见的追求与阻隔的主题，才华的追求、情感的投递，都笼罩在一层如梦似幻、可望难即的朦胧美感之中，令人回味无穷。

注释

梦中传彩笔：化用“江淹梦笔”的典故。传说南朝文学家江淹曾梦见有人授他五色笔，从此文采斐然。后又称梦见笔被索回，才思衰退，即“江郎才尽”。此处诗人借以表达自己渴望获得超凡的创作才华。。
花叶：指代诗篇或书信。古人常以花叶为笺，寄托情思。。
朝云：指巫山神女。典出宋玉《高唐赋》，楚襄王游高唐，梦见巫山神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。后世常以“朝云”代指美丽的女子或可望而不可即的美好事物。。
寄：寄托，遥寄。。

背景

此联出自唐代诗人李商隐。李商隐生活在晚唐牛李党争的夹缝之中，仕途坎坷，怀才不遇，其诗歌常以含蓄隐晦的笔法抒写个人失意与复杂情感。这联残句的具体创作背景已不可详考，但从其内容与风格推断，很可能作于其人生失意或情感郁结时期。 诗中接连使用“梦笔生花”与“巫山云雨”两大典故，前者关乎文才，后者关乎情思，这种结合体现了李商隐将身世之感、政治寄托与爱情体验熔于一炉的创作特点。“朝云”所指，历来有多种解读：或认为是诗人倾慕的某位女子，或认为是某种政治理想的化身，或是一种对美好事物（如知遇之恩）的泛指。这种多义性正是李商隐诗歌的魅力所在，也与其身处复杂政治环境、情感经历曲折的个人生命体验密切相关。它可能是一首完整律诗中的颔联或颈联，原诗已佚，仅此两句因精妙绝伦而得以流传，成为管窥李商隐诗歌艺术与内心世界的珍贵窗口。
诗词大全