原文

宫锦裁书寄远。
意长辞短。
香兰泣露雨催莲，暑气昏池馆。
向晚小园行遍。
石榴红满。
花花叶叶尽成双，浑似我、梁间燕。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

用华美的宫锦信纸给你写信寄往远方。心中情意绵长，落笔却觉言辞简短。带露的兰花似在哭泣，夏雨催开了池中的莲花，闷热的暑气笼罩着昏暗的池边馆舍。傍晚时分，我将小园走遍。石榴花开得正红，满树绚烂。园中的花与叶尽是成双成对，这景象，完全就像那屋梁上双宿双飞的燕子，反衬出我的孤单。

赏析

此词为典型的婉约派闺怨之作，通过夏日园景的细腻描绘，反衬思妇的孤寂情怀。上片写裁锦寄书，『意长辞短』四字精炼道出相思情浓却难以言尽的矛盾心理。『香兰泣露』、『暑气昏池』的景物描写，既点明时令，又以『泣』、『昏』二字赋予景物强烈的主观情感色彩，营造出沉闷哀怨的氛围。下片写园中独步，『石榴红满』本是热烈景象，却更反衬人之孤单。结尾『花花叶叶尽成双，浑似我、梁间燕』为点睛之笔，以自然界普遍的『成双』现象（花叶、燕子）与自身的形单影只形成尖锐对比，不言愁而愁自现，含蓄隽永，深得婉约词『要眇宜修』之旨。全词语言清丽，构思巧妙，借景抒情，哀而不伤，体现了周邦彦词精工典雅的特色。

注释

一落索：词牌名，又名《洛阳春》、《玉连环》等。。
宫锦：宫廷特制的精美锦缎，此处形容信纸的华美。。
裁书：裁纸写信。。
寄远：寄给远方的人。。
意长辞短：情意深长，但写下的文字却简短。。
香兰泣露：带着露水的兰花，如同在哭泣。。
雨催莲：雨水催开了莲花。。
暑气昏池馆：暑热之气使池塘边的馆舍显得昏暗。。
向晚：傍晚。。
花花叶叶尽成双：所有的花和叶都是成双成对的。。
浑似：完全像。。
梁间燕：屋梁上成双成对的燕子。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。作者周邦彦精通音律，曾提举大晟府，其词多写闺情、羁旅，风格典丽精工。这首《一落索》是其婉约词风的代表作之一，可能作于其宦游期间，或为代闺中思妇立言，通过描绘夏日景物抒发离愁别恨，反映了宋代文人词善于刻画细腻情感的特点。
诗词大全