原文

欲书花叶寄朝云，不合时宜岂可闻。
织锦诗才惊百代，天涯何处一逢君。
七言绝句 凄美 哀悼 婉约 岭南 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象 花草 闺秀 颂赞

译文

本想在那花叶上题诗寄给朝云， 却不合时宜这些话怎能让她听闻。 她织锦题诗的才华惊艳了百代世人， 如今在这天涯海角何处才能再遇君。

赏析

此诗是苏轼为悼念侍妾王朝云而作，情感深沉婉约。前两句以"欲书花叶"起兴，借用"不合时宜"的典故，既是对往事的追忆，又暗含自嘲。后两句高度赞美朝云的才华，用苏蕙织锦的典故衬托其文学修养，末句"天涯何处一逢君"更是将思念之情推向高潮。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中既展现了朝云的才情品格，又抒发了诗人深切的怀念之情，体现了苏轼晚年诗风沉郁含蓄的特点。

注释

花叶：指在花叶上题诗，古代文人雅士常以花瓣、树叶为载体书写诗句。
朝云：指苏轼的侍妾王朝云，亦暗喻楚襄王与巫山神女朝云暮雨的典故。
不合时宜：苏轼曾问侍妾自己腹中何物，朝云答曰"一肚皮不合时宜"，成为千古佳话。
织锦诗：指前秦才女苏蕙织锦为《回文璇玑图诗》的典故，此处喻指朝云才情出众。
天涯：指苏轼被贬谪至惠州、儋州等偏远之地。

背景

此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间（1094-1097年）。王朝云是苏轼的侍妾，十二岁进入苏家，跟随苏轼二十余年，是苏轼晚年最重要的精神伴侣。1096年，王朝云在惠州病逝，年仅三十四岁。苏轼悲痛不已，写下多首诗词悼念，此诗为《偶为十绝句》组诗中的第七首，表达了对朝云的深切思念和对其才华人品的赞美。
诗词大全