原文

爆竹声残天未晓，金炉细爇沉烟。
儿孙戏彩映芳鲜。
共倾元日酒，同祝大椿年。
我愿儿孙如我寿，高低富贵随缘。
不须厚禄与多田。
诗书为世业，清白是家传。
中原 亲情伦理 人生感慨 元旦 劝诫 室内 恳切 抒情 文人 旷达 春节 春节 晨光 淡雅 温馨 节令时序 词 说理 长者

译文

除夕的爆竹声渐渐停歇，天色尚未破晓，铜炉里正细细燃着沉香的轻烟。儿孙们身着彩衣，承欢膝下，映衬着新春的鲜活气息。一家人共同斟满新年的美酒，一起祝愿长辈长寿安康。我祝愿儿孙们能像我一样长寿，至于地位高低、财富多寡，一切随缘就好。不需要追求丰厚的俸禄与广袤的田产。将诗书学问作为世代相传的事业，将清白正直的品德作为家族永久的传承。

赏析

这首《临江仙》是一首充满家庭温情与人生智慧的节令词。上阕描绘了一幅典型的新春佳节家庭团聚图景：爆竹声歇，炉香袅袅，儿孙绕膝，共饮祝寿。画面温馨祥和，充满了天伦之乐与节日喜庆。“戏彩”一词巧妙化用“彩衣娱亲”的典故，既点明了节日的孝亲主题，又生动展现了家庭和睦的氛围。下阕则笔锋一转，从场景描绘转入长辈寄语，是全词思想的核心升华。作者对儿孙的祝愿，并非世俗的“厚禄多田”，而是“如我寿”的健康长寿，以及“随缘”的豁达心态。最后两句“诗书为世业，清白是家传”，掷地有声，道出了中国传统士大夫家庭最核心的价值观：以文化（诗书）立身，以品德（清白）传家。这超越了物质层面的追求，上升到精神与道德的层面，体现了儒家文化中重视教育、崇尚气节的家庭伦理观。全词语言质朴平实，情感真挚恳切，由具体场景生发普遍哲理，由家庭欢聚引申出深刻的家风训诫，在节日的喜庆中融入了厚重的文化内涵与人生教诲，展现了宋代以后文人词中常见的理性思辨色彩与教化功能。

注释

爆竹声残：除夕或元旦的爆竹声渐渐停歇。。
金炉：铜制的香炉，代指富贵人家的生活器具。。
细爇沉烟：爇（ruò），点燃。沉烟，沉香燃烧产生的香烟。形容室内香烟袅袅。。
戏彩：指“彩衣娱亲”的典故，传说老莱子七十岁穿彩衣模仿孩童以娱乐父母，后指子女孝顺父母。。
芳鲜：指新春时节花草的芬芳与新鲜气息，也指儿孙们青春焕发的容颜。。
元日酒：元日，农历正月初一。元日酒，新年第一天饮用的酒，有祈福之意。。
大椿年：大椿，传说中的古树，以八千岁为春，八千岁为秋。大椿年，比喻长寿。。
高低富贵随缘：无论地位高低、财富多寡，都顺其自然，不强求。。
世业：世代相传的事业或职业。。
清白是家传：将清白的品德作为家族世代相传的宝贵遗产。。

背景

这首词的具体创作年代与作者已不可考，但从其内容与风格推断，应出自宋元时期一位士大夫文人或乡绅之手，可能是在某个元旦（春节）家庭团聚时的即兴感怀之作。宋代是中国传统家族文化高度发展的时期，家训、族规的编纂与传承尤为兴盛。许多文人士大夫通过诗词、文章等形式，向后代传达治家、修身、处世之道。此词正是这一文化背景下的产物。词中反映的价值观——轻物质财富、重诗书品德，与宋代以来科举制度完善、文官政治成熟的社会环境密切相关。“诗书”是晋身之阶，“清白”是立身之本，这构成了当时精英阶层普遍认同的家训核心。同时，词中“随缘”的观念，也隐约透露出佛道思想对士人人生观的影响。整首词可以看作是一份浓缩的、诗化的家风宣言，在节日的特定场合，以艺术的形式完成了对家族成员的精神训导与文化传承。
诗词大全