原文

天上姮娥元不老，人间紫府长春。
朱颜鹤发更清新。
观音常自在，水月净无尘。
有子飘飘麟阁像，有孙庭下诜诜。
他年看取递成名。
进封加上国，荣拜太夫人。
人生感慨 仕宦家族 友情酬赠 喜庆 庄重 抒情 文人 母亲 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

天上的嫦娥原本就不会衰老，人间的仙境也四季长春。这位老夫人红颜白发，更显得精神清新。如同观世音菩萨般自在安详，心境像水月倒影一样洁净无尘。她有儿子，英姿飒爽，功勋卓著，足以画像留名于麒麟阁；她有孙辈，在庭前济济一堂，繁盛众多。将来可以看到他们接连不断地取得功名。她将被进封更高的爵位，荣耀地受拜为‘太夫人’。

赏析

这首《临江仙》是一首典型的祝寿词，同时也是一首颂赞词，旨在为一位德高望重、儿孙满堂的老年女性祝寿祈福。全词运用了丰富的神话典故与吉祥意象，构建了一个福寿双全、荣耀至极的美好愿景。上阕以‘天上姮娥’、‘人间紫府’起兴，将寿星比作不老的神仙和仙境中的长者，‘朱颜鹤发’的描绘既符合传统审美，又突出了其健康长寿的特质。‘观音自在’、‘水月无尘’的比喻，则从外在形貌转向内在品格，赞颂其心境澄明、德行高洁，具有佛教色彩的宁静与超脱。下阕转入对现实福报的铺陈，这是此类祝寿词的常见模式。‘有子飘飘麟阁像’运用汉代麒麟阁的典故，盛赞其子功业显赫，足以名垂青史；‘有孙庭下诜诜’化用《诗经》成句，描绘出家门兴旺、子孙繁盛的景象。最后‘他年看取递成名’是对未来的美好期许，‘进封加上国，荣拜太夫人’则是祝寿的终极目标——获得朝廷的最高封赠，光耀门楣。整首词语言华美，对仗工整，用典贴切，情感热烈而庄重，充分体现了传统社会对女性‘福、寿、贵’兼备的人生理想，具有浓厚的礼仪文化和家族荣耀色彩。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。。
姮娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子，象征永恒与美丽。。
紫府：道教称仙人居住的地方，此处比喻人间仙境或长寿之地。。
朱颜鹤发：红润的面容，雪白的头发，形容老人健康长寿、精神矍铄。。
观音：观世音菩萨，佛教中慈悲与智慧的象征，常以自在相示人。。
水月净无尘：水中月影洁净无尘，比喻心境澄澈、品格高洁。。
麟阁：麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，后泛指表彰功勋、画像留名之地。。
诜诜：音shēn shēn，形容众多、聚集的样子，语出《诗经·周南·螽斯》‘螽斯羽，诜诜兮’，喻子孙繁盛。。
递成名：接连不断地取得功名成就。。
加上国：指获得更高的封号或爵位。‘上国’原指京师或诸侯国中的大国，此处指极高的荣誉。。
太夫人：古代对官员母亲的尊称，尤其指有封号的母亲。。

背景

这首词的具体创作背景与作者已不可考，但从内容判断，应是为某位身份高贵的老年女性（很可能是一位官员的母亲）举办的寿宴上所作的贺词。它反映了宋代及以后寿词创作的繁荣景象。在宋代，随着词体文学的普及和社会礼仪的完善，为亲友、尊长祝寿而填词成为一种重要的社交活动和文学创作题材。这类作品通常遵循一定的程式化结构：上阕多描绘寿星容貌、品德，引用仙佛典故以赞其超凡；下阕则歌颂其家庭美满、子孙贤达，并祝愿其获得更高的世俗荣誉。词中提到的‘麟阁’、‘太夫人’等称谓，暗示了寿星家庭具有相当高的社会地位，很可能属于仕宦阶层。这首词正是这一文化背景下的产物，它不仅是文学表达，更是一种承载着祝福、赞美与社会关系维系功能的礼仪文本，展现了古代社会对家族延续、功名荣耀和母仪品德的集体价值观。
诗词大全