原文

拂露屠苏酒满巡，越山如鬣水如鳞。
日边虽望龙庭远，海上初传凤历新。
好景融融来破雪，和风细细欲黏人。
莫言老守无心计，排比宾寮醉过春。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 清新 节令时序

译文

清晨露水未干，屠苏美酒已斟满一轮，越地的山峦如马鬃起伏，水面波光似鱼鳞闪烁。虽然遥望京城朝廷感觉十分遥远，但海上已开始传来新历颁布的消息。美好的春景和暖融融，正渐渐消融残雪；和煦的微风细细吹拂，仿佛要黏住行人，令人沉醉。莫要以为我这老迈的太守没有安排心计，我早已准备好与宾客同僚们，畅饮美酒，一同醉过这新春佳节。

赏析

《岁日书事》是南宋诗人范成大在地方任职时，于春节所作的一首七言律诗。全诗以节日的欢庆氛围为背景，巧妙融合了个人心境、自然景物与时令节候，展现了诗人身处地方却心系朝廷，又能安于现状、享受生活的复杂情怀。 首联“拂露屠苏酒满巡，越山如鬣水如鳞”，从节日清晨的饮酒习俗切入，以“屠苏酒”点明时令，继而描绘越地山水，比喻新颖奇特（“如鬣”、“如鳞”），既具地域特色，又充满生机，奠定了全诗清新明快的基调。颔联“日边虽望龙庭远，海上初传凤历新”，笔锋一转，流露出对遥远朝廷的挂念，但“凤历新”三字又带来了新年的希望与朝廷政令的传达，情感在怅惘与欣慰间取得平衡，体现了士大夫忠君恋阙的传统思想。 颈联“好景融融来破雪，和风细细欲黏人”，是全诗写景的精华。诗人捕捉初春特有的物候变化，“破雪”二字生动传神，写出春意战胜严寒的势不可挡；“欲黏人”则运用拟人手法，将无形的春风写得可亲可感，极富生活情趣与艺术感染力，充分展现了范成大诗歌细腻生动的语言特色。尾联“莫言老守无心计，排比宾寮醉过春”，以自嘲而又豁达的口吻作结，表明自己虽为“老守”，远离政治中心，却自有安排生活、与民同乐的智慧。“醉过春”既呼应开篇的“屠苏酒”，使结构圆融，更表达了一种顺应自然、及时行乐的旷达情怀，消解了颔联隐约的失落感。 整首诗情感真挚，层次丰富，写景状物精妙，在节日的欢愉中暗含身世的感慨，在地方的闲适中不忘朝廷的动向，充分体现了范成大作为“中兴四大诗人”之一的深厚功力与复杂心境。

注释

岁日：指农历正月初一，即春节。。
拂露：清晨，露水未干之时。。
屠苏酒：古代春节时饮用的药酒，相传饮之可避瘟疫。。
巡：指斟酒一轮。。
越山如鬣：越地的山峦像马的鬃毛一样连绵起伏。鬣，马颈上的长毛。。
水如鳞：水面波光粼粼，像鱼鳞一样。。
日边：指京城、朝廷。古人常以“日”喻指皇帝。。
龙庭：指皇宫、朝廷。。
凤历：指新历，即新一年的历书。传说少皞氏即位时，有凤鸟飞来，故以鸟名官，历正为凤氏，后世遂称历书为“凤历”。。
融融：和暖的样子。。
破雪：冰雪消融。。
黏人：形容春风和煦，仿佛能黏住人，使人留恋。。
老守：诗人自称。范成大时任地方长官（知州）。。
排比：安排，准备。。
宾寮：宾客和同僚。寮，同“僚”。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份难以确考，当是范成大在地方担任知州（或类似职务）时，于某年正月初一所作。范成大（1126-1193）是南宋著名文学家，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。他仕途较为顺利，曾官至参知政事（副宰相），但也多次出任地方长官，足迹遍及各地。 创作此诗时，诗人正以“老守”身份在地方任职。南宋朝廷偏安江南，北方领土沦陷，主战与主和之争持续不断。范成大本人具有爱国思想，曾于乾道六年（1170年）奉命出使金国，不辱使命。因此，诗中“日边虽望龙庭远”一句，既可能是地理上的遥远，也可能暗含对朝廷政策或时局的某种复杂感受。然而，作为地方官，他更需要安抚百姓、治理地方。春节是重要的传统节日，与民同乐、营造祥和氛围是地方官的职责之一，也是其儒家仁政思想的体现。 诗题“书事”表明这是记录节日所见所感。诗中描绘的“越山”、“越水”提示地点可能在江浙一带（古越地）。范成大善于描写风土人情，著有《吴船录》等地理笔记。这首诗正是他将节日民俗（饮屠苏酒）、地方风物（越山水）与个人宦情巧妙结合的典范，反映了南宋士大夫在特定历史环境下，于职责、情怀与个人生活之间寻求平衡的心态。
诗词大全