原文

人说招题好，师从静照来。
亲携玉堂句，徐叩荜门开。
好事能如此，题诗岂易哉。
明年得东守，系舸一徘徊。
五言律诗 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸

译文

世人都说招题院是个好地方，我此番是专为追随静照禅师而来。亲自携带着精心准备的诗文，轻轻叩开了那简朴的柴门。此地的清幽与禅意如此令人心喜，想要题诗留念又岂是容易的事？待到明年我若得以赴任东方太守，定要再次系舟泊岸，于此地久久徘徊流连。

赏析

本诗为王安石访僧题壁之作，展现了其作为政治家之外，亲近佛禅、追求心灵宁静的一面。首联以“人说”起笔，侧面烘托招题院之盛名，并点明此行目的乃为访师问道。颔联“亲携玉堂句，徐叩荜门开”，通过“玉堂”与“荜门”的鲜明对比，既表达了诗人对禅师的敬重（携佳作以访），又勾勒出禅师清贫自守、居所简朴的形象，一动一静，一雅一朴，相映成趣。颈联直抒胸臆，“好事能如此”是对寺院清幽环境与禅师高洁品性的由衷赞叹，“题诗岂易哉”则道出了面对此情此景，唯恐俗笔难以匹配的谦逊与审慎，情感真挚。尾联笔锋一转，设想未来，以“系舸一徘徊”作结，将对此地此境的留恋与对未来重游的期盼融为一体，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深厚，结构严谨，由访到别，由实入虚，生动记录了诗人一次心灵之旅，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

招题院：寺院名，具体位置不详，应为王安石游历或任职期间所访之佛寺。。
静照：可能指寺中高僧的法号，意为“寂静观照”，亦可能指一种禅修境界。王安石尊称其为“师”。。
玉堂句：指精美、珍贵的诗句或文章。“玉堂”本为宫殿或翰林院的美称，此处喻指佳作。。
徐叩：轻轻叩击。。
荜门：用荆条、竹子等编成的门，指代简陋的居所或山门，此处指静照堂之门。。
好事：指招题院环境清幽、僧人品性高洁等令人愉悦的美事。。
东守：指到东方某地担任郡守。宋代文人常以“守”称知州。。
系舸：系住船只。舸，大船。。
徘徊：流连忘返，此处表达离别时的不舍与期待重游之情。。

背景

此诗创作于王安石早年宦游或地方任职期间，具体年份不详。王安石虽以变法革新闻名于世，但其思想亦深受佛学影响，与僧人多有交往，诗中常流露出对禅林静境的向往。招题院静照堂可能为其游历某地时所访之寺院，“静照”或为寺中高僧。此行既为寻幽访胜，亦为向高僧请教禅理。诗中“明年得东守”之语，暗示诗人当时可能正等待或即将赴任新的地方官职，在行程间隙有此方外之游，反映了宋代士大夫亦儒亦禅、出入世间的精神生活常态。
诗词大全