原文

全吴风景好，之子去弦歌。
夜犬惊胥少，秋鲈饷客多。
县楼疑海蜃，衙鼓答江鼍。
遥想晨凫下，长桥正绿波。
五言律诗 写景 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 清新 秋景 送别离愁

译文

整个吴地的风光无限美好，您这位贤士即将前往那里施行礼乐教化。到任后，夜晚的犬吠因治安良好而让胥吏惊讶，秋天的鲈鱼肥美足以款待众多宾朋。县衙的楼阁高耸仿佛海市蜃楼，衙门的鼓声与江中鼍龙的鸣叫相互应和。我遥想那时清晨野鸭飞落江面的景象，长长的垂虹桥下，正荡漾着碧绿的清波。

赏析

这是一首构思精巧、意境优美的送别诗。诗人并未沉溺于离愁别绪，而是以想象之笔，描绘了友人即将赴任的吴江之地的富庶、安宁与秀丽风光，以此表达对友人政绩的美好祝愿。首联点明送别地点与友人使命，奠定全诗积极明朗的基调。颔联与颈联是想象中的未来图景："夜犬惊胥少"以细节暗示政通人和、治安良好；"秋鲈饷客多"既写吴江物产丰饶，也暗喻友人热情好客、政事闲暇；"县楼疑海蜃"状写官署建筑之奇伟，暗含对友人治理下县城繁荣的期许；"衙鼓答江鼍"将人文鼓声与自然鼍鸣并置，营造出天人和谐、官民同乐的意境。尾联以"遥想"领起，描绘出一幅晨凫戏水、长桥卧波的生动画面，色彩明丽（绿波），动静结合，将美好的祝愿融入诗情画意之中，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然（如"弦歌"化用《论语》），意象选取（鲈鱼、海蜃、江鼍、晨凫、长桥）极具江南地域特色，展现了诗人高超的艺术造诣。

注释

1. 送张君宰吴江：送别张君去吴江担任县令。宰，主宰、治理，此处指担任县令。吴江，今江苏省苏州市吴江区，位于太湖之滨。。
2. 全吴：指整个吴地，即今江苏南部、浙江北部一带。。
3. 之子：这位先生，指张君。去：前往。弦歌：弹琴唱歌，代指礼乐教化。此处指张君去吴江施行德政。。
4. 夜犬惊胥少：夜晚的犬吠声让胥吏（小官吏）感到惊讶，因为治安良好，少有惊扰。胥，胥吏。。
5. 秋鲈饷客多：秋天的鲈鱼肥美，可以用来款待很多客人。鲈，鲈鱼，吴江特产，尤以松江（吴淞江）四鳃鲈闻名。饷，用食物款待。。
6. 县楼疑海蜃：县衙的楼阁高耸，让人怀疑是海市蜃楼。海蜃，即海市蜃楼。。
7. 衙鼓答江鼍：衙门报时的鼓声与江中鼍（扬子鳄）的鸣叫相应和。鼍，即扬子鳄，古时长江流域常见，其鸣如鼓。。
8. 遥想晨凫下：遥想（你到任后）清晨野鸭飞落（江面）的情景。凫，野鸭。。
9. 长桥正绿波：长长的桥下正是碧波荡漾。长桥，可能指吴江著名的垂虹桥。。

背景

此诗为北宋诗人夏竦所作。夏竦（985—1051），字子乔，江州德安（今属江西）人。官至枢密使、同平章事（宰相），封英国公。他文学造诣颇深，诗文典雅工丽。这首诗是送别一位姓张的朋友前往吴江（今苏州吴江区）担任县令的赠别之作。宋代文人出任地方官是常见仕途经历，送别诗中常包含对友人政绩的勉励与期许。吴江地处太湖流域，是著名的鱼米之乡，风景秀丽，物产丰饶，且有垂虹桥等名胜。诗人结合此地特色，通过丰富的想象，勾勒出一幅理想中的治下图景，既是对友人的鼓励，也体现了宋代士大夫注重吏治与教化的思想。
诗词大全