原文

午桥今得晋公庐，花竹烟云兴有馀。
师亮白头心已足，四登两府九尚书。
七言绝句 中原 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 满足 田野 自述 致仕官员 花草

译文

如今我在午桥般的地方得到了像晋公裴度那样的别墅，面对花竹烟云的美景，我的兴致依然很高。我张师亮如今虽已白头，但内心已十分满足，回想一生，曾四次进入两府担任要职，九次出任尚书。

赏析

《致仕后戏赠故人》是北宋名臣张士逊退休后所作的一首七言绝句。全诗以轻松诙谐的笔调，抒发了作者功成身退后的满足与闲适之情，展现了宋代高级士大夫典型的人生境界与精神风貌。 首句“午桥今得晋公庐”，巧妙用典，以唐代名相裴度的“午桥庄”自比居所，既点明了退休生活的环境之雅，更暗含了对自己一生功业堪比前贤的自信与自得。次句“花竹烟云兴有馀”，转入对眼前景物的描绘，花、竹、烟、云，构成一幅清幽淡远的山林图景，“兴有馀”三字，则直抒胸臆，将退隐生活的惬意与盎然意趣和盘托出。这两句一虚一实，一古一今，奠定了全诗闲适自足的基调。 后两句“师亮白头心已足，四登两府九尚书”，笔锋一转，由景及人，回顾平生。诗人自称其字“师亮”，语气亲切而略带戏谑。“心已足”是此诗的情感核心，它连接了前文的闲适与后文的显赫。而“四登两府九尚书”则以极其凝练、甚至略带夸张的数字对仗，高度概括了其位极人臣、历仕三朝的辉煌政治生涯。这种回顾并非炫耀，而是在“心已足”的前提下的坦然陈述，是功成名就后的一种从容总结。 整首诗的艺术特色在于其举重若轻的表达。将一生的宦海浮沉、位极人臣的荣耀，最终归结于“白头心已足”的平淡与“花竹烟云”的闲适之中，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”思想的完美实践，也反映了宋代士大夫追求内在修养与外在事功相统一的价值取向。语言平实而意蕴丰厚，用典贴切而不晦涩，在自我调侃（“戏赠”）中透露出深厚的人生智慧与豁达胸襟。

注释

致仕：古代官员退休称为“致仕”。。
午桥：指唐代名相裴度在洛阳的别墅“午桥庄”，此处借指作者退休后的居所。。
晋公庐：晋公，指裴度，因封晋国公，故称。庐，房舍。此处以裴度的别墅比喻自己退休后的住所，隐含自比前贤之意。。
花竹烟云：描绘居所环境优美，有花有竹，云雾缭绕，充满自然野趣。。
兴有馀：兴致很高，生活意趣盎然。。
师亮：作者张士逊的字。。
白头：指年老，头发已白。。
心已足：内心感到满足。。
四登两府：四次进入中书省和枢密院任职。宋代以中书省和枢密院分掌文武大权，合称“两府”，是最高行政和军事机构。。
九尚书：九次担任尚书之职。尚书是中央各部首长，地位显赫。此句与上句合起来，概括了作者辉煌的仕途履历。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张士逊（964—1049）历仕太宗、真宗、仁宗三朝，官至宰相，封郢国公，是北宋中期重要的政治人物。他为人宽厚，为官清正，深得皇帝信任与同僚敬重。 致仕制度在宋代已较为完善，官员到一定年龄（通常七十岁）或身体原因可以申请退休，称为“致仕”，朝廷往往会给予优厚待遇和崇高荣誉。张士逊晚年多次请求致仕，最终获准，这首诗应作于他正式退休之后。诗题中的“戏赠故人”，表明这是写给老朋友的作品，带有玩笑、自嘲的轻松口吻，不同于严肃的述怀诗。 其创作背景紧密联系着张士逊圆满的仕途与平顺的晚年。他一生宦海沉浮但总体顺遂，最终功成身退，安享晚年。这与许多诗人怀才不遇或晚年凄凉的境遇形成鲜明对比。因此，这首诗的情感基调是满足、平和甚至略带自豪的，它反映了宋代高级文官在理想状态下的一种人生结局：既有经世济民的功业，又有悠游林泉的闲情。通过这首诗，我们可以窥见北宋士大夫政治文化的一个侧面，以及他们如何处理仕与隐这一永恒的人生课题。
诗词大全