原文

宠深仙署降新牌，御笔亲题重俊才。
四字千龄悬日月，两篇三体琢琼瑰。
登科郤桂皆同树，入室丘门尽仰回。
寓直静封芝检去，密宣荣对玉泉来。
职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开。
多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪。
七言律诗 中原 叙事 宫廷 宫廷生活 宰相 帝王 恭谨 政治抒情 文人 颂赞 颂赞

译文

皇帝深厚的恩宠降临翰林院，赐下新匾，御笔亲题彰显对杰出人才的重视。匾上四字将如日月般悬照千年，那用三种书体写成的两篇文章，如同精心雕琢的美玉。能在此任职的，都是科举及第的英才，如同同根之桂；学问造诣皆得真传，令孔门弟子也仰慕回望。在宫中值宿时静静封存诏书而去，又荣幸地被秘密宣召到宫廷深处。职位清贵、声望崇高，常人难得一见；地处尊贵、门户森严，白日也罕有开启。我何其有幸，谬掌宰相之权柄，得以时常在这云霄仙境般的地方，陪伴圣上游赏。

赏析

这是一首典型的宫廷应制诗，以华丽的辞藻和恭谨的笔调，描绘了皇帝御赐翰林院匾额及宸章的盛事，并表达了作者身为近臣的荣耀与感激之情。全诗艺术特色鲜明，首先体现在用典精当与对仗工整上。如“登科郤桂”化用郤诜典故，喻指翰林学士皆为人中翘楚；“入室丘门”则借孔子之门，赞其学问深得精髓。颔联“四字千龄悬日月，两篇三体琢琼瑰”，以“日月”喻御书不朽，以“琼瑰”比宸章华美，对仗极为精工，极尽颂扬之能事。其次，诗歌通过空间对比与氛围渲染，突出了翰林院的尊贵与神秘。“职清望峻人稀见，地贵扃严画罕开”一联，将翰林院描绘成一个常人难以企及、连白日都门户深锁的清贵禁地，反衬出作者能“密宣荣对”的特殊地位。最后，诗歌的情感表达符合台阁体的典型风格，即在庄严恭顺的颂圣基调中，含蓄地流露个人知遇之感。尾联“多幸谬持黄阁柄，烟霄时得遂游陪”，既是对皇恩浩荡的感激，也暗含了身处权力中枢、如步云霄仙境的得意与自矜。整首诗辞藻富丽，格律严谨，虽思想深度有限，但作为记录宫廷文化盛事和展现臣子心态的文本，具有其特定的历史文献价值与艺术风貌。

注释

御书飞白玉堂之署：皇帝亲笔题写的匾额赐予翰林院。御书，皇帝亲笔。飞白，一种书法体，笔画中丝丝露白。玉堂，汉代宫殿名，后多指翰林院。。
三体宸章：皇帝用三种书体（如篆、隶、楷）书写的文章或诏令。宸章，帝王的诗文。。
宣禁苑：在皇家宫苑中宣布。禁苑，帝王的园林。。
宠深仙署：恩宠深厚地降临到翰林院。仙署，对翰林院的美称。。
四字千龄：指御笔题写的匾额上的四个字，将流传千年。。
两篇三体：指皇帝用三种书体写成的两篇文章。。
琢琼瑰：像雕琢美玉一样精心创作。琼瑰，美玉，喻指华美的诗文。。
登科郤桂：指科举及第。郤桂，典出晋代郤诜自称“桂林一枝”，后喻指科举及第。。
入室丘门：比喻学问得到真传，造诣高深。丘门，指孔子之门。。
寓直：在宫中值宿。。
芝检：指皇帝的诏书。古代诏书用芝草纹的封泥，故称。。
密宣：秘密地宣召。。
玉泉：指宫中的泉水，代指宫廷深处。。
职清望峻：职位清贵，声望崇高。。
地贵扃严：地处尊贵，门户森严。扃，门户。。
黄阁柄：指宰相的权柄。黄阁，汉代丞相听事阁涂黄色，后泛指宰相官署。。
烟霄：云霄，比喻高位或仙境。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考，但从内容推断，应是一位身居宰相或翰林学士高位的文臣所作。诗歌记录了宋仁宗或宋徽宗等崇尚文治的皇帝，御笔亲题匾额并赐予翰林院（玉堂署）的盛事。宋代皇帝普遍重视文教，常通过赐书、题匾等方式褒奖文臣、倡导文风，翰林院作为储备高级文官和起草诏令的清要之地，更是此类荣宠的焦点。诗中提到的“三体宸章”，可能与宋代皇帝如宋太宗、宋徽宗等人擅长多种书体有关，他们常以不同书体书写诗文赏赐近臣，以示恩宠与才艺。作者目睹此“盛事”而“辄动斐然”（即文思涌动），写下此诗，既是为了歌颂皇恩与文治之隆，也是作为亲历者记录这一宫廷文化仪式。这首诗反映了宋代重文抑武的国策下，文臣地位尊崇、宫廷文化活动频繁的历史背景，是研究宋代馆阁文化与君臣关系的一则生动材料。
诗词大全