译文
摆脱尘世的喧嚣获得片刻清闲，整个春天没有一天不去观赏山景。 为何触动我心中家国兴亡的感慨，强忍泪水像新亭对泣般勉强露出笑容。
注释
抛却：抛弃，摆脱。
尘嚣：尘世的喧嚣烦扰。
拾得：获得，得到。
閒：同"闲"，闲暇时光。
一春：整个春天。
何当：为何，怎么。
兴亡感：对国家兴衰的感慨。
新亭：典故，指东晋时士大夫在新亭对泣，感慨山河破碎。
破颜：强颜欢笑。
赏析
这首诗通过春日观山的闲适与家国兴亡感慨的强烈对比，展现了作者深沉的忧国情怀。前两句写闲适生活，后两句笔锋陡转，表达内心深处的悲痛。"新亭对泣"的典故运用巧妙，既点明了时代背景，又增强了历史厚重感。全诗语言简练而意境深远，在表面的闲适下暗流涌动，体现了明清易代之际文人复杂的心境。