原文

拾叶题诗愧不才，袖遮微日上层台。
山僧分我松阴坐，隔岸花香渡水来。
七言绝句 僧道 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 荆楚 隐士

译文

我捡拾树叶想要题诗，却自愧才学浅薄；用衣袖遮挡着微弱的日光，一步步登上这子期高台。山中的僧人热情地邀我分享松荫下的清凉，安然坐下；此时，对岸的花香正悠悠地飘过水面，扑面而来。

赏析

这首七言绝句以寻访古迹“子期台”为线索，通过一系列细腻的动作与感官描写，构建了一个清幽恬淡、充满禅意与古意的艺术境界。首句“拾叶题诗愧不才”，以谦逊之语开篇，既点明了文人身分与雅兴，又为全诗奠定了含蓄内敛的情感基调。次句“袖遮微日上层台”，一个“遮”字与“上”字，生动刻画出诗人登台时的具体情态与执着追寻，将读者带入历史现场。 后两句笔锋一转，从个人的怀古幽思转向与自然、他人的和谐互动。“山僧分我松阴坐”，一个“分”字，既写出了山僧的淳朴好客，也暗示了松阴的清凉与慷慨，人与自然、人与人之间的关系在此刻显得格外融洽宁静。结句“隔岸花香渡水来”是全诗的点睛之笔，也是意境升华的关键。诗人运用通感手法，将无形的“花香”化为可“渡水”而来的具体形象，不仅写出了空间的纵深与灵动，更使视觉（隔岸）、嗅觉（花香）、触觉想象（渡水）交融一体，创造出空灵悠远、余韵无穷的审美效果。 整首诗语言清新自然，结构由“登台”的动到“坐荫”的静，再到“香来”的灵动，层次分明，流转自如。它没有直接抒发对知音典故的沉重感慨，而是通过当下宁静的体验——僧人的善意、松阴的清凉、隔岸的花香——来侧面烘托子期台所承载的超脱与和谐精神内涵，体现了中国古典诗歌含蓄蕴藉、寓情于景的典型特征，是一首意境优美的山水闲适诗。

注释

子期台：传说为春秋时期钟子期与俞伯牙相遇相知之处，位于汉阳（今武汉汉阳）江畔，是知音文化的象征地。。
拾叶题诗：捡拾树叶在上面题写诗句，形容文人雅兴，也暗含才思不足的谦逊。。
愧不才：自谦才学浅薄，不足以题诗。。
袖遮微日：用衣袖遮挡微弱的日光，描绘登台时的动作与场景。。
上层台：登上高台。此处特指登上子期台，有追寻古人足迹、凭吊怀古之意。。
山僧：山中的僧人，常代表超脱尘世、亲近自然的隐逸形象。。
分我松阴坐：分享松树的荫凉让我坐下，体现了山僧的好客与自然环境的清幽。。
隔岸花香渡水来：对岸的花香飘过水面传来，运用通感手法，将嗅觉感受与空间距离结合，意境悠远。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人寻访“子期台”古迹时有感而作。子期台，相传与“伯牙鼓琴，钟子期知音”的著名典故密切相关。这一典故最早见于《列子·汤问》与《吕氏春秋》，讲述了琴师俞伯牙与樵夫钟子期因音乐而成为千古知音，子期死后，伯牙破琴绝弦的故事。后世将相遇地点附会于汉阳江边，并筑台纪念，使之成为象征友谊、理解与精神共鸣的文化地标。 历代文人墨客常至此凭吊，留下许多诗篇。此诗作者在一个晴日登台，并非为了慷慨悲歌，而是沉浸在一种闲适的寻幽访古心境中。诗中出现的“山僧”形象，暗示了此地可能已近山林或寺庙，环境清幽，远离尘嚣。作者通过一次平静的登临体验，将历史典故的厚重感转化为当下片刻的宁静与美好，反映了文人将历史怀古与个人山水之乐、禅意感悟相结合的一种常见创作模式。诗歌流传于后世，被收录于一些地方志或诗歌总集中，成为吟咏知音文化的一首清新小品。
诗词大全