原文

官初执宪称雄才，省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿，分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐，随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日，小儒新自海边来。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 宫廷 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 颂赞

译文

当初您担任御史时就被誉为雄才，从尚书省转任郎中更显高雅声望。 在松荫笼罩的玉殿等待诏命，分守夜值时露气清凉天台静谧。 默然独坐如孤云般沉思棋局，追随仙鹤闲游赏遍山水美景。 忽然忆起十年前相识的日子，我这个小小儒生刚从海边而来。

赏析

这首诗是马戴赠予令狐绹的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'雄才''雅望'概括令狐绹的才能与声望，对仗工整；颔联通过'松阴移玉殿''露气静天台'的意象，营造出清幽静谧的宫廷氛围；颈联以'算棋默坐''随鹤闲游'的生动画面，表现令狐绹的从容气度；尾联转入回忆，以'小儒自海边来'的谦逊姿态收束全篇。全诗语言典雅，意境清远，既表达了对友人才干的赞赏，又流露出真挚的友情回忆。

注释

祠部：古代官署名，属礼部，掌祠祀、天文、漏刻、国忌、庙讳、卜祝、医药等事。
令狐郎中：指令狐绹，唐宣宗时曾任祠部郎中，后官至宰相。
执宪：指担任御史职务。宪，御史台别称。
省转：指从尚书省转任。唐代御史台属监察系统，尚书省属行政系统。
待制：等待诏命。唐代翰林院有待制之职，此处指在宫中值班。
天台：指宫中台阁，非浙江天台山。
算棋：指下棋或筹划棋局，喻指运筹帷幄。
小儒：作者自指，谦称。
海边：指偏远之地。马戴曾贬官龙阳尉，地处洞庭湖边。

背景

此诗作于唐宣宗大中年间，时令狐绹任祠部郎中，马戴与之相交十年。马戴早年曾贬官龙阳尉（今湖南汉寿），后回朝任职。诗中'小儒新自海边来'即指这段经历。令狐绹出身名门，父亲令狐楚为唐代名相，本人后来也官至宰相。这首诗反映了晚唐时期文人间的交往与仕途感慨。
诗词大全