原文

仕宦此身漫尔，功名已老茫然。
山鸟不须惊客，相亲此复穷年。
人生感慨 六言绝句 山峰 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

为官生涯不过是一场徒劳，追求功名的心志也早已在岁月中变得模糊茫然。山间的鸟儿啊，不必因我这过客而惊飞，就让我们相亲相伴，在这山林中安度余生吧。

赏析

这首诗是张耒《登山望海四首》中的第二首，集中体现了诗人晚年淡泊超脱的心境与归隐自然的志趣。前两句“仕宦此身漫尔，功名已老茫然”，以直抒胸臆的笔法，对自己一生的仕途追求进行了彻底的否定与反思。“漫尔”与“茫然”二词，精准地刻画出功业无成、心志消磨的失落感与幻灭感，这是历经宦海沉浮后的清醒与疲惫。后两句笔锋一转，由对人事的感慨转向对自然的亲近。“山鸟不须惊客，相亲此复穷年”，诗人以平等、恳切的语气与山鸟对话，视其为可以“相亲”的伴侣，这不仅是拟人手法的运用，更是一种物我交融的哲学境界的体现。他渴望消除人与自然的隔阂，在山林鸟鸣中获得心灵的慰藉与归宿。全诗语言质朴平易，情感真挚深沉，在宋诗说理的底色上，融入了陶渊明式的田园情怀，展现了宋代士大夫在政治失意后，转向内心修养与自然审美的典型精神路径。

注释

仕宦：做官，为官。。
漫尔：徒然，枉然。形容仕途无成，虚度光阴。。
功名已老：追求功名的心志已经随着年岁老去，变得淡漠。。
茫然：模糊不清，无所适从的样子。。
山鸟不须惊客：山中的鸟儿不必因为我的到来而受惊。客，诗人自指。。
相亲：彼此亲近，和谐共处。。
此复穷年：就在此地度过余生。复，语助词。穷年，终年，这里指余生。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。晚年更因元祐党籍事件受到牵连，长期处于投闲置散的状态。长期的宦海风波与政治打击，使他深刻体会到仕途的险恶与功名的虚幻。《登山望海四首》组诗正是他晚年心境与思想的集中写照。在登高望远之际，面对浩瀚的自然，诗人回顾平生，产生了强烈的归隐之思。本诗作为组诗之一，以“登山”为切入点，表达的并非传统登临诗的豪情壮志，而是对过往人生的总结与对宁静山居生活的向往，是其晚年诗风趋于平淡深邃的代表作。
诗词大全