原文

无地从容解郁陶，寄怀林野散尘劳。
含风槐柳参天合，足雨桑麻映露高。
五斗得官迷簿领，一廛何处斸蓬蒿。
致身富贵须年少，顾我衰迟已二毛。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 田野 花草 说理

译文

在这炎夏，没有一处地方能让我从容地排解心中积聚的忧思烦闷，只好将情怀寄托于山林田野，以消散这世俗的烦劳。含风的槐树柳树枝叶参天，交织成一片浓荫；雨水充足的桑麻在晨露映照下长得格外高大。为了那五斗米的微薄俸禄而做官，终日迷失在繁琐的文书公务之中；我那一方归隐的田园，又该去哪里开垦那长满蓬蒿的荒地呢？追求富贵显达，必须趁年少有为之时；回头看看我这衰迟之人，头发已然花白，早已错过了时机。

赏析

张耒此诗为《夏日杂兴》组诗中的第二首，集中体现了其晚年仕途失意后，对归隐田园生活的向往与对人生迟暮的深沉感慨。全诗情感真挚，结构严谨，语言质朴而意蕴深远。 首联“无地从容解郁陶，寄怀林野散尘劳”直抒胸臆，点明夏日烦闷与官场“尘劳”的双重困扰，唯有“林野”才是心灵的寄托，奠定了全诗归隐避世的情感基调。颔联“含风槐柳参天合，足雨桑麻映露高”转入景物描写，对仗工整，意象清新。“含风”、“映露”用词精妙，赋予景物动态与光泽感；“参天合”与“映露高”则描绘出一派生机勃勃、宁静和谐的田园风光，与首联的“郁陶”、“尘劳”形成鲜明对比，以景衬情，表达了诗人对自然生活的深切渴望。 颈联“五斗得官迷簿领，一廛何处斸蓬蒿”巧妙用典，是全诗情感转折的关键。“五斗得官”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，含蓄地表达了对为微薄俸禄而屈身官场、迷失于案牍的自嘲与厌倦。“一廛”则出自《孟子》，是古代隐士安居的象征。诗人发出“何处”之问，既流露出对归隐之地的寻觅，也暗含了现实羁绊下难以脱身的无奈，情感复杂而深沉。 尾联“致身富贵须年少，顾我衰迟已二毛”以议论作结，将个人感慨升华为一种普遍的人生体悟。诗人清醒地认识到，追求功名富贵是年少者的事业，而自己已至“衰迟”、“二毛”之年，时不我待，壮志难酬。这既是年华老去的叹息，也是对前半生宦海浮沉的总结，更强化了归隐的合理性，使全诗的情感收束得沉郁而有力。 整首诗将即景抒情、用典言志与直抒胸臆相结合，情感脉络清晰，从夏日烦闷起笔，经田园向往、宦途反思，终至人生暮年的慨叹，层层递进，完整地呈现了一位中老年士大夫在仕隐矛盾中的复杂心境，具有深刻的艺术感染力。

注释

郁陶：忧思积聚的样子。语出《尚书·五子之歌》：“郁陶乎予心。”。
尘劳：世俗事务的烦劳。佛教用语，指烦恼。。
足雨：雨水充足。。
五斗得官：指为微薄俸禄而做官。典出《晋书·陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。”。
簿领：官府文书、簿籍。代指繁琐的公务。。
一廛：古代一户平民所居的房屋和土地。语出《孟子·滕文公上》：“愿受一廛而为氓。”。
斸蓬蒿：斸（zhú），砍、掘。蓬蒿，野草。指开荒隐居。。
致身富贵：追求并达到富贵显达的地位。。
二毛：头发黑白相间，指人到中年或老年。语出《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。”。

背景

此诗创作于张耒的中晚年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。他深受苏轼影响，文学上主张平易自然，关心民生；思想上则兼融儒道，既有济世之志，亦怀归隐之思。 北宋中后期，党争激烈，新旧党争的漩涡使得许多文人官员如张耒般身不由己，宦海沉浮，身心俱疲。这种政治环境是催生其厌弃官场、向往田园思想的重要背景。同时，陶渊明“不为五斗米折腰”的隐士形象在宋代文人中备受推崇，成为一种精神典范，深刻影响了张耒等士大夫的价值取向。 《夏日杂兴》组诗很可能作于诗人某次外放为官或闲居期间。夏日炎热的天气容易引发人的烦闷情绪，这成为诗人审视自身处境、抒发内心郁结的契机。诗中“五斗得官迷簿领”的感慨，正是其长期担任地方低级官员，处理繁琐公务的真实写照。而“顾我衰迟已二毛”则明确指向其人生暮年，壮志未酬而年华已老的普遍困境。因此，这首诗不仅是个人情感的抒发，也折射出北宋中下层士人在特定历史境遇下的普遍心态与精神困境。
诗词大全