译文
暂且不要谈论那些凭吊古迹感伤时局的话题，在酒肆中一醉方休度过多少个黄昏。荆轲早已死去高渐离也已废黜，再也听不到那唤醒国魂的慷慨歌声。
注释
燕京：今北京的古称。
屠门：屠宰牲畜的地方，此处指酒肆、酒楼。
荆卿：即荆轲，战国时期著名刺客，为燕太子丹刺秦王。
渐离：高渐离，荆轲好友，善击筑，荆轲死后为报仇而刺杀秦始皇未成。
国魂：指国家的精神魂魄，民族气节。
赏析
这首诗以燕京为背景，通过历史典故抒发深沉的忧国之情。前两句以'且莫论'的委婉语气和'屠门一醉'的放纵行为，反衬出诗人内心难以排遣的忧愤。后两句借荆轲、高渐离的典故，暗喻当代缺乏如古代义士那般能够振奋国魂的人物。全诗用典贴切，对比鲜明，在含蓄中见深沉，在颓放中显悲壮，展现了清末革命志士对时局的深切忧虑和唤醒国民的迫切心情。