原文

晴江水满长菰蒲，野鸭鵁鶄欲哺雏。
谁为寄声沙塞雁，春来朔野定如何。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 塞北 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 清新 游子 田野 边塞军旅

译文

晴朗的江面水势丰盈，岸边菰蒲长得又高又密。野鸭和池鹭正在忙着哺育雏鸟。谁能替我捎个口信给那北飞的大雁，问问它：春天到了，那遥远的北方原野，如今是怎样一番光景呢？

赏析

这首七言绝句是一首典型的即景抒情之作，通过细腻的春日江南水乡景物描写，巧妙地寄托了诗人对北方边塞的关切与遥想。前两句“晴江水满长菰蒲，野鸭鵁鶄欲哺雏”以白描手法勾勒出一幅生机盎然的江南春景图：江水丰沛，植物繁茂，水鸟忙于哺育后代，一切都充满了生命的活力与温暖。这工笔细描的画面，为后文的转折做了充分的铺垫。后两句“谁为寄声沙塞雁，春来朔野定如何”笔锋陡转，由眼前之景生发联想，将思绪引向遥远的北方边塞。诗人想托南归的大雁（沙塞雁）打听北方春天的消息，这一奇特的想象和巧妙的设问，含蓄而深沉地表达了诗人对边塞地区、对戍边将士或远方亲友的牵挂。全诗结构精巧，对比鲜明：江南的温润繁盛与想象中的朔野（可能依然苦寒或战事未息）形成潜在对比；眼前的安宁与远方的未知形成情感张力。语言清新自然，意境由近及远，由实入虚，余韵悠长，体现了宋代绝句含蓄蕴藉、注重理趣的典型风格。

注释

晴江：晴朗天气下的江水。。
菰蒲：两种水生植物。菰，即茭白；蒲，即香蒲。此处泛指水边茂盛的植物。。
鵁鶄：音jiāo jīng，一种水鸟，即池鹭，羽毛美丽，常栖息于水边。。
欲哺雏：正要喂养幼鸟。。
寄声：托人传话，传递消息。。
沙塞雁：栖息在北方沙漠边塞地带的大雁。。
朔野：北方的原野。朔，指北方。。

背景

此诗作者已不可考，但从内容和风格判断，应创作于宋代。宋代虽经济文化繁荣，但始终面临严峻的边患问题，与辽、西夏、金等政权长期对峙。这种时代背景使得边塞情怀和家国忧思成为文人诗歌中常见的主题，即使是在描写江南秀丽风光的诗作中，也时常流露出对北方局势的隐忧。本诗很可能创作于南宋时期。南宋偏安江南，北方大片国土沦陷于金人之手。许多南渡的文人或心系故土的士人，面对江南的春日美景，反而更容易触景生情，联想到仍在金人统治下或处于对峙前线的北方“朔野”。诗中“寄声沙塞雁”的举动，正是这种南北隔绝状态下，对北方信息极度渴望的一种诗意表达。它超越了单纯的个人思乡，暗含了更为深广的时代忧患与家国情怀。
诗词大全