原文

竟陵秋色清如水，客舍飘梧坠晚阶。
已掩重门风叶定，玉钩还向玉人来。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 客舍 抒情 文人 淡雅 游子 秋景 荆楚 送别离愁

译文

竟陵的秋色清澈如水，旅舍旁梧桐的落叶在晚风中飘零，堆积在台阶上。我已将层层门户掩闭，风声停歇，落叶也归于静止。那弯如玉钩的新月，却依然静静地转向，仿佛在等待着那位如玉般的人儿前来。

赏析

这首《绝句》是一首意境幽远、情感含蓄的秋日怀人（或待友）之作。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅清冷寂寥的秋夜客舍图，并通过对环境由动到静的精准捕捉，反衬出诗人内心波澜暗涌的期待与孤寂。 首句“竟陵秋色清如水”以宏阔的笔调定下全诗清冷明净的基调，将无形的秋色比作有形之水，化抽象为具体，奠定了空灵澄澈的意境基础。次句“客舍飘梧坠晚阶”则将镜头拉近，聚焦于客舍一隅。"飘"与"坠"二字连用，极具动态感，不仅描绘出落叶纷飞的实景，更暗示了时光流逝与诗人漂泊无依的心境。"晚阶"一词，既点明时间，又为画面增添了萧瑟苍凉的色彩。 第三句“已掩重门风叶定”是全诗情绪的转折点。诗人掩上重门，试图隔绝外界的秋寒与纷扰，而风停叶定，则是由外部的喧动归于内部的沉寂。这一“掩”一“定”，是动作与景象的双重收束，表面上环境归于平静，实则将诗人内心的孤寂与期待压抑到了极致，为末句的情感迸发蓄势。 末句“玉钩还向玉人来”是诗眼所在，情感在此升华。“玉钩”既指新月，也暗合“重门”内的帘钩，一语双关，巧妙地将室内外景象勾连。“还向”二字，赋予新月以人的情感与意志，它仿佛一位忠实的守望者。“玉人”所指朦胧，可能是友人，也可能是所思之人，这种不确定性反而拓展了诗的想象空间。在万籁俱寂、门户深掩的夜晚，唯有这一弯新月，依然执着地“转向”等待，这既是拟人手法的精妙运用，更是诗人内心深处那份无法掩埋、无法平息的热切期盼的外化与投射。整首诗语言凝练，意境深远，在动静结合、情景交融中，完成了对秋夜孤寂与执着等待这一永恒主题的深刻诠释。

注释

竟陵：古地名，今湖北天门一带。诗中用以点明秋色所在，营造清冷意境。。
清如水：形容秋色清澈明净，如同水一般，既指视觉上的澄澈，也暗含心境上的清凉。。
客舍：旅居的馆舍，点明诗人身处异乡，为下文孤寂之情埋下伏笔。。
飘梧坠晚阶：梧桐叶在晚风中飘落，堆积在台阶上。'飘'与'坠'连用，生动描绘落叶的动态，'晚阶'点明时间，渲染萧瑟氛围。。
重门：层层关闭的门户，暗示居所幽深，也暗喻心扉紧闭，与外界隔绝。。
风叶定：风停了，树叶也不再飘动。'定'字由动转静，衬托出环境的沉寂和内心的孤寂。。
玉钩：古代挂钩窗帘、帷帐的玉制弯钩，常代指新月，因其形状相似。此处既指实物，也暗喻弯月。。
玉人：容貌美丽的人，可指女子，也可指风度翩翩的君子。此处语义双关，既可能指期待中的友人，也可能指月光（拟人化）。。

背景

此诗作者不详，题为《绝句》，当为后世辑录时所加。从诗中提及的“竟陵”（今湖北天门）这一地名来看，其创作背景可能与楚地（今湖北、湖南一带）的秋景有关。竟陵在历史上是文化名城，唐代诗人皮日休即出生于此，其地秋景萧瑟清朗，常入诗篇。 诗中所描绘的“客舍”场景，以及“掩重门”、“待玉人”的举动，强烈暗示了诗人是一位羁旅他乡的游子或士人。在中国古代，秋日历来是触发思乡怀人之情的重要时节，宋玉《九辩》首开“悲秋”传统，此后“秋士易感”成为文人诗歌的常见主题。此诗正是在这样的文化传统下创作而成。诗人于清冷秋夜，独居客舍，见落叶飘零，感时节变迁，自然生发出孤独与期盼交织的复杂心绪。 “玉人”意象的运用，继承了古典诗歌中以“玉”喻人（或物）之高洁美好的传统，如《世说新语》中“看杀卫玠”的典故。而“玉钩”代月，也是诗词中常见的借代手法。整首诗虽无明确史实可考，但其情感内核与艺术手法，深深植根于唐代以降的文人诗歌传统之中，通过个人化的客居体验，表达了具有普遍意义的羁旅之思与人生期待，是一首典型的、艺术成熟的文人抒情绝句。
诗词大全