译文
那个迂腐的儒生差点坏了我的大事， 年轻的张良却能成为帝王之师。 听说白登之围尚未解除， 陈平的六条计策原本并不出奇。
注释
竖儒：对儒生的蔑称，指郦食其。
而公：刘邦自称，相当于'你老子我'。
孺子：指张良，字子房。
白登围：汉高祖七年，刘邦被匈奴围于白登山。
陈平：汉初谋士，为刘邦出谋划策解白登之围。
赏析
本诗通过对比郦食其、张良、陈平三位谋士的表现，展现了梁启超对历史人物的独到见解。前两句形成鲜明对比，'竖儒'与'孺子'的称谓反差强烈，突显了实用主义的人才观。后两句以白登之围为背景，对陈平计谋的评价体现了作者不迷信权威的历史观。全诗语言凝练，用典精准，展现了近代知识分子对传统历史的重估与反思。