译文
在这龙虎相争的险要之地，局势如风云般变幻无常。江山终于回归旧主手中，文武群雄在此聚会相商。民族精神依然长存不灭，但建国称王的事业已成空想。如今我在这荒凉的雨花台上驻马凭吊，前来瞻仰太平天王的雄风浩荡。
注释
龙虎相持：指太平天国与清军的激烈对抗，龙象征太平天国，虎象征清王朝。
风云变态：形容时局变幻莫测，局势动荡。
冠剑：古代官员的冠帽和佩剑，代指文武官员。
兴王事业：指建立王朝的宏图大业。
荒台：指雨花台，因历经战乱而显得荒凉。
大王风：语出宋玉《风赋》，原指楚王雄风，此处借指太平天王的英勇气概。
赏析
此诗为柳亚子凭吊太平天国的怀古之作。首联以'龙虎相持'、'风云变态'生动描绘出当年激烈的战争场面和动荡的时局。颔联'江山归故主'暗含对辛亥革命成功的欣慰，'冠剑会群雄'则再现了太平天国鼎盛时期的盛况。颈联转折深刻，'民族精神在'肯定太平天国的反清意义，'兴王事业空'则对其最终失败表示惋惜。尾联'荒台立马'、'拜大王风'表达了作者对太平天国英雄的崇敬之情。全诗气势雄浑，情感深沉，既有历史沧桑感，又充满民族正气。