原文

沟泥不可步，况复雨清晨。
下直休半日，闭门闲晚春。
著书聊尔耳，隐市笑徒云。
买酒待新月，奈兹千里云。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 淡雅 雨景

译文

沟渠中的淤泥已无法踏足，更何况是在这清晨雨后。从官署下班后，拥有半日的闲暇，我关起门来，在暮春时节享受这份清静。写写书稿，不过是姑且为之；说要隐于市井，恐怕也只是徒惹人笑罢了。本想买酒等待新月升起，无奈这千里之外的浓云遮蔽了天空。

赏析

《沟泥二首 其一》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动刻画了诗人雨后的闲居生活与复杂心境。全诗以白描手法起笔，首联“沟泥不可步，况复雨清晨”直接点明环境，泥泞的道路既是写实，也暗喻了仕途或世路的艰难，为全诗奠定了沉郁的基调。颔联“下直休半日，闭门闲晚春”转入叙事，写诗人获得短暂闲暇，闭门谢客，在暮春的静谧中寻求内心的安宁，体现了宋代文人典型的内省生活情趣。颈联“著书聊尔耳，隐市笑徒云”是全诗情感的核心转折，诗人以自嘲的口吻道出内心的矛盾：著书立说不过是聊以自慰，而所谓的“隐于市”也不过是空谈，徒增笑柄。这既是对自身处境的清醒认识，也流露出一种无可奈何的疏离感。尾联“买酒待新月，奈兹千里云”将情感推向高潮，一个“待”字充满了期待，而“奈”字则急转直下，千里浓云阻隔了新月，也阻隔了诗人微小的期盼与慰藉，使得整首诗的意境在欲舒还卷中收束，余韵悠长。此诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，通过日常生活的细节，深刻反映了宋代中下层文人在仕隐之间的徘徊与苦闷，展现了张耒诗歌平易舒坦而又意蕴深长的艺术风格。

注释

沟泥：沟渠中的淤泥，此处指雨后道路泥泞难行。。
下直：古代官员在宫中值班结束，离开官署回家。直，通“值”。。
闭门：关起门来，形容闲居独处，不问世事。。
晚春：春季的末期，即暮春时节。。
著书：写作、著述。。
聊尔耳：姑且如此罢了。聊，姑且；尔耳，如此而已。。
隐市：指隐居于市井之中，与“隐山林”相对。。
笑徒云：徒然被人笑话。云，语助词。。
待新月：等待新月升起，暗含期盼与闲适之情。。
奈兹千里云：无奈这千里之外的云层（遮蔽了新月）。奈，无奈；兹，此；千里云，形容云层厚重广远。。

背景

此诗创作于张耒的中晚年时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。北宋中后期，党争激烈，新旧党争此起彼伏，张耒因与苏轼交厚，被目为旧党，在绍圣年间及之后的元符、崇宁年间多次被贬，长期担任地方闲职或处于投闲置散的状态。这首诗所描绘的“下直”、“闭门”的闲居场景，很可能发生在他某次贬谪或担任闲职期间。诗中“著书”、“隐市”的矛盾心态，正是他身处政治漩涡边缘，既无法实现政治抱负，又难以真正超脱的真实写照。暮春时节的阴雨与泥泞，既是自然景象，也隐喻了当时晦暗不明的政治气候和个人前途的迷茫。整首诗在闲适的表象下，深藏着时代与个人命运交织的沉郁悲凉之感。
诗词大全