译文
命运薄如花，却深陷苦海之中， 年复一年，美好的春光任其浮沉消逝。 你可知道，在那秋夜书斋聆听雨声之时， 我的真心已如韩冬郎般化为灰烬。
注释
薄命花：指命运不佳的花，喻指诗人自身或所思念之人。
檗海：檗指黄檗，味苦，檗海喻苦海，佛教用语，指充满苦难的世间。
冬郎：唐代诗人韩偓的小字，此处诗人自比韩偓，韩偓以爱情诗著称，诗风婉约凄美。
一寸心：指一片真心、赤诚之心。
赏析
此诗以凄婉的笔触抒写闲情中的深沉哀怨。前两句以'薄命花'自喻，'檗海深'极言苦难之深重，'年年春色任浮沉'写时光流逝而心境依旧沉郁。后两句化用李商隐'留得枯荷听雨声'意境，借'冬郎'韩偓典故，将秋夜听雨的孤寂与心灰意冷的情感推向高潮。全诗运用比喻、典故等手法，语言凝练而意境深远，展现了清代文人婉约诗风的典型特征。