译文
每日里悲壮动人的管弦乐曲纷纷奏响，听完歌女演唱的《劝君》曲调。 不要埋怨近来音信断绝不再往来，郎君的情意原本就如秋云般淡薄易散。
注释
哀丝豪竹：指悲壮动人的管弦乐曲。丝指弦乐器，竹指管乐器。
秋娘：唐代著名歌妓杜秋娘，此处泛指歌女。
劝君：指杜秋娘代表作《金缕衣》'劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时'。
踪迹断：指音信断绝，不再往来。
秋云：秋天的云彩，比喻情意淡薄易散。
赏析
这首诗以听曲起兴，通过'哀丝豪竹'的音乐氛围和'秋娘唱劝君'的典故，营造出浓郁的闺怨氛围。后两句笔锋一转，以反语自嘲的手法，表面劝慰'莫怨踪迹断'，实则暗含无限幽怨——'郎情原不薄秋云'一句，用秋云易散的意象，深刻揭示出男子感情的淡薄无常。全诗含蓄蕴藉，婉转曲折，在平静的语调中蕴含着深沉的情感张力，展现了古代女性在情感生活中的无奈与智慧。