原文

地僻秋将老，山深客未归。
闭门朝对雨，搜箧冷添衣。
图暗经阴画，琴昏在匣徽。
妻孥惯山薮，不复问珠玑。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

地处偏僻，深秋已至；山林幽深，我这客居之人尚未归去。清晨关着门，独对秋雨；翻找衣箱，为抵御寒冷添上衣裳。画卷因连日的阴雨而颜色暗淡；琴放在匣中，琴徽也显得昏沉无光。妻子儿女早已习惯了这山林野趣的隐居生活，再也不去询问那些世俗的功名利禄了。

赏析

《冬日杂书六首 其一》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，生动描绘了诗人僻居山野、远离尘嚣的冬日生活图景，抒发了安于清贫、淡泊名利的隐逸情怀。 首联“地僻秋将老，山深客未归”，以“地僻”、“山深”点明居所环境的幽静偏远，以“秋将老”点明时令，而“客未归”则暗含了诗人虽为客居却安于此地的复杂心绪，为全诗奠定了萧疏淡远的基调。颔联“闭门朝对雨，搜箧冷添衣”，通过“闭门”、“对雨”、“搜箧”、“添衣”等一系列具体动作，细腻刻画了冬日清晨的阴冷与诗人的日常应对，生活气息浓厚，画面感极强。 颈联“图暗经阴画，琴昏在匣徽”，将视角转向室内陈设。画卷因潮湿而暗淡，琴瑟因久置而音色沉闷，这两个意象不仅进一步渲染了环境的潮湿清冷，更象征着诗人远离尘世纷扰、艺术生活也趋于静寂的状态，体现了以物写心的手法。尾联“妻孥惯山薮，不复问珠玑”，是全诗的点睛之笔。诗人将个人的安贫乐道扩展至家庭，言妻儿也已习惯并安于山野生活，不再关心世俗的荣华富贵。“珠玑”一词，借代功名利禄，与“山薮”代表的自然隐逸生活形成鲜明对比，凸显了诗人全家超然物外、恬淡自适的精神境界。 整首诗语言质朴自然，不事雕琢，于平实的叙述中蕴含深意。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张“满心而发，肆口而成”，此诗正是其平易舒坦诗风的体现。它通过对冬日山居琐事的白描，成功营造出一种清寂而不凄苦、淡泊而有深致的意境，表达了宋代文人典型的隐逸情趣和对内在精神世界的坚守。

注释

地僻：地处偏僻。。
秋将老：指深秋时节，秋意已深，接近尾声。。
山深：山林幽深。。
客未归：客居他乡的人尚未归来。此处诗人自指。。
闭门：关着门。。
搜箧：翻找箱子。箧，小箱子。。
冷添衣：因感到寒冷而添加衣服。。
图暗：画卷因潮湿而颜色暗淡。。
经阴画：经过阴雨天气的画。。
琴昏：琴的音色因潮湿而变得沉闷。。
在匣徽：琴放在琴匣里，琴徽（指示音位的标记）也显得暗淡。。
妻孥：妻子和儿女。孥，子女。。
惯山薮：习惯了山林草野的隐居生活。薮，水少而草木茂盛的湖泽，泛指山林。。
珠玑：珍珠和玑（不圆的珠），泛指珠宝，比喻世俗的荣华富贵或功名利禄。。

背景

此诗创作于张耒晚年贬谪闲居时期。张耒一生仕途坎坷，因卷入北宋激烈的新旧党争，屡遭贬谪。他曾因“元祐党人”事件被牵连，远贬他乡。晚年虽得复官，但经历政治风波后，心境已趋于淡泊，更向往远离朝堂的宁静生活。 《冬日杂书》组诗正是他在这样的背景下写就。“杂书”意为随感杂记，内容多涉及日常生活与内心感悟。本诗作为组诗第一首，集中反映了诗人贬居或闲居山野时的生活状态与心境。北宋中后期，党争不断，许多士大夫在政治上失意后，转而寻求精神上的解脱与自适，隐逸文化和内省倾向在文学中日益突出。张耒此诗，正是这一时代思潮与个人遭遇结合的产物。诗中“不复问珠玑”的宣言，既是对个人过往宦海浮沉的告别，也是对当时追名逐利的官场风气的一种含蓄疏离，体现了古代士人“穷则独善其身”的人格追求。
诗词大全