原文

短景冰霜地，人稀豹虎村。
风连诸壑动，日带乱山昏。
浩荡空回首，萧条独掩门。
东周旧耆老，留滞饱知闻。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 山峰 悲壮 抒情 文人 村庄 沉郁 游子 羁旅漂泊 黄昏

译文

在这白昼短暂、冰封霜冻的严冬之地，人烟稀少，村落荒凉得仿佛有豹虎出没。寒风呼啸，仿佛连接着所有山谷一同震动；惨淡的日光，带着连绵的乱山一同陷入昏沉。我心绪茫然如浩荡之水，徒然回首往事；面对这寂寥的景象，只能独自掩上柴门。我就像那东周遗留下来的旧时老者，滞留于此，却也因此饱尝了世间的见闻。

赏析

《冬日杂书六首 其五》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以冬日荒寒之景为背景，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感与怀才不遇的深沉喟叹。全诗情景交融，意境苍凉，体现了张耒诗歌中沉郁顿挫的一面。 首联“短景冰霜地，人稀豹虎村”，开篇即点明时令与环境，用“短景”、“冰霜”、“豹虎”等意象，勾勒出一幅萧瑟荒寒的冬日图景，为全诗奠定了冷峻、孤寂的基调。颔联“风连诸壑动，日带乱山昏”，进一步渲染环境之恶劣。风“连”壑“动”，日“带”山“昏”，动词运用精妙，赋予自然景物以强烈的动感和压迫感，仿佛天地间的一切都在寒风中战栗、在昏暗中沉沦，这既是写景，更是诗人内心动荡不安与前途迷茫的投射。 颈联由景入情，“浩荡空回首，萧条独掩门”。“浩荡”形容心绪的茫然无依，“空回首”则道尽往事不堪追忆的无奈；“萧条”呼应前文之景，“独掩门”则凸显了诗人形单影只、闭门索居的孤寂状态。尾联“东周旧耆老，留滞饱知闻”，诗人以东周遗老自况，表面上是说自己滞留于此，饱经世事，见闻广博，实则暗含了深沉的自嘲与悲愤政治失意、年华虚度的感慨。 整首诗语言凝练，意象密集，情感沉郁。通过对冬日荒寒景象的层层铺染，以及对自身孤独、滞留处境的深刻描绘，张耒成功地将身世之悲与时代之感熔铸于一体，展现了宋代士大夫在宦海浮沉中的复杂心境，具有强烈的艺术感染力。

注释

短景：指冬季白昼短暂。景，日光，引申为白昼。。
冰霜地：形容天气严寒，大地被冰霜覆盖。。
豹虎村：指人烟稀少、野兽出没的荒僻村落。。
诸壑：众多的山谷。壑，山沟。。
乱山：指连绵起伏、杂乱无序的山峦。。
浩荡：本义形容水势广阔壮大，此处形容心绪茫然、无所依归。。
萧条：形容景象冷落、寂寥。。
东周旧耆老：指作者自比于东周时期遗留下来的年高有德之人。耆老，老年人。。
留滞：停留、滞留，此处指仕途困顿，久居下位。。
饱知闻：指经历丰富，见闻广博。饱，充分。。

背景

此诗创作于张耒仕途坎坷、外放地方时期。张耒作为“苏门四学士”之一，其政治立场与苏轼相近，因此在北宋中后期激烈的新旧党争中屡受牵连，一生多次遭贬谪，辗转于地方任职。这首诗很可能写于他某次贬谪或担任地方闲职期间。 诗中“东周旧耆老”的自喻，以及“留滞”、“萧条”等词，深刻反映了诗人怀才不遇、久居下僚的苦闷心态。北宋中后期，党争不断，许多有才华的文人如苏轼、黄庭坚、张耒等都经历了漫长的贬谪生涯。这种政治压抑与人生漂泊的体验，成为他们诗歌创作的重要主题。张耒的《冬日杂书》组诗，正是在这样的背景下，借冬日严酷的自然环境，抒写内心的孤寂、彷徨与对时局的隐忧。诗歌中的荒村、寒风、乱山、昏日，既是眼前实景，也是时代氛围与个人心理境遇的象征，体现了宋代贬谪文学将个人命运感怀与自然景物深刻结合的典型特征。
诗词大全