原文

去去路日远，行行岁向深。
晚田荒更阔，秋野晓多阴。
岸蓼飞寒蝶，汀沙戏水禽。
迎风芦颤叶，眩日枣装林。
早蟹肥堪荐，村醪浊可斟。
不劳频怅望，处处有鸣砧。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 淡雅 游子 田野 秋景

译文

船儿不断前行，离出发地越来越远，时光也在行走中进入了深秋。晚秋的田野荒芜而辽阔，清晨的郊野总是笼罩着阴霾。岸边的蓼草上，有寒蝶在飞舞；沙洲上，水鸟在嬉戏。迎风的芦苇叶在颤抖，阳光下枣林的果实闪耀着光芒。秋日肥美的螃蟹值得品尝，农家自酿的浊酒可以斟饮。不必频频怅然远望，因为处处都能听到捣衣的砧声。

赏析

梅尧臣的这首《舟行即事》其二，是一首典型的纪行写景诗，以舟行途中所见为线索，细腻地描绘了深秋时节的水乡风物，并在景物的铺陈中，含蓄地流露出羁旅之思与人生感悟。全诗语言质朴自然，意境疏朗开阔，体现了宋诗“以文为诗”、平淡深远的美学追求。 诗歌开篇“去去”、“行行”叠词的运用，既模拟了舟行不止的动态，又暗含了时光流逝的意蕴，奠定了全诗时空交织的基调。中间四联对舟行所见景物进行了工笔描绘：“晚田荒阔”、“秋野多阴”勾勒出深秋原野的苍茫与萧瑟；“岸蓼寒蝶”、“汀沙水禽”则捕捉了水边生灵的细微动态，一静一动，相映成趣；“芦颤叶”、“枣装林”则通过“颤”与“装”两个动词，赋予植物以生命感与季节感，画面生动而富有层次。这些景物描写并非简单的罗列，而是经过诗人审美筛选与情感投射的意象组合，共同营造出一种既清冷又丰饶、既旷远又亲切的秋日氛围。 尾联“不劳频怅望，处处有鸣砧”是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。诗人劝慰自己（或同行的友人）不必因漂泊而频频怅惘，因为“鸣砧”之声处处可闻。捣衣声是古代诗歌中常见的意象，常与思妇、征夫、乡愁紧密相连。此处“处处有鸣砧”，一方面以声衬静，更显旅途的孤寂；另一方面，这普遍存在的劳作之声，又仿佛在提示诗人，人间烟火与离别愁绪本是生活的常态。这种从个人感伤向普遍人生况味的转化，使得诗歌的意蕴超越了单纯的羁旅之愁，带有一种理性观照的平和与通达，这正是宋诗理趣的体现。

注释

去去：不断前行，越走越远。。
行行：不停地走。。
岁向深：指时令进入深秋。。
晚田：晚秋的田野。。
岸蓼：生长在岸边的蓼草，一种水边植物。。
寒蝶：深秋时节仍在飞舞的蝴蝶。。
汀沙：水边的沙洲。。
水禽：水鸟。。
眩日：在日光下闪耀，令人眼花。。
枣装林：枣树挂满果实，装点着树林。。
早蟹：秋日肥美的螃蟹。。
堪荐：值得推荐，可以享用。。
村醪：农家自酿的浊酒。。
浊可斟：虽然浑浊但可以斟饮。。
鸣砧：捣衣石发出的声音，代指捣衣的劳作，也常与秋思、乡愁相关。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详，应是诗人梅尧臣在一次乘船旅行途中所作。梅尧臣一生仕途并不显达，长期担任地方小官，常有奔波辗转的经历，其诗歌也多反映旅途见闻与生活实感。北宋初期，诗歌创作逐渐摆脱晚唐五代绮靡诗风的影响，开始追求一种平淡朴实、注重写实与思理的新风格。梅尧臣与欧阳修、苏舜钦等人共同倡导诗歌革新，反对西昆体的浮艳，主张“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”。 《舟行即事二首》正是这一诗歌革新理念的实践。诗人摒弃了华丽的辞藻与空洞的抒情，将目光投向寻常的旅途景物与生活细节，如荒田、野禽、村酒、鸣砧等，通过细致入微的观察与平实无华的语言，挖掘其中蕴含的诗意与哲理。这种创作取向，不仅拓宽了诗歌的题材范围，也深化了诗歌的情感内涵，使其更贴近士人的日常生活与精神世界。此诗的创作，也与宋代文人宦游文化密切相关。频繁的官职调动与漫长的水路旅行，使得“舟行”成为宋代文人常见的生命体验与诗歌主题，梅尧臣此作正是这一时代背景下的产物。
诗词大全