原文

漠漠雨苔依砌绿，鲜鲜秋菊映阶黄。
山僧睡起日亭午，出户微微柏子香。
七言绝句 僧道 写景 寺庙 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 闲适

译文

台阶上，被雨水浸润的苔藓寂静地铺成一片浓绿，鲜亮的秋菊映照着石阶，绽放出耀眼的金黄。山寺中的僧人一觉睡到日上三竿，推门而出，便闻到空气中飘散着若有若无的柏子清香。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触描绘了一幅山寺秋日午后的静谧图景，展现了宋代文人诗特有的清雅闲适之美。前两句写景，工整对仗，“漠漠”与“鲜鲜”形成色彩与质感的双重对比：苔藓的静绿与秋菊的亮黄，一冷一暖，一静一动，共同构筑了寺院幽深而富有生机的环境。后两句转而写人，通过“山僧睡起日亭午”这一极具生活化的细节，不着痕迹地刻画出僧人超然物外、随性自在的禅者形象，其闲适之态与周遭环境的宁静完美融合。末句“出户微微柏子香”尤为精妙，以嗅觉收束全诗，“微微”二字既写出了香气的淡雅幽远，又暗合了禅意的含蓄隽永。柏子香在佛教中常与静心、觉悟相关联，此处不仅点明了空间属性（禅房），更将视觉意象（苔绿菊黄）升华为心灵体验，使整首诗的意境超越了单纯的景物描写，进入了物我两忘、心香一瓣的禅悦境界。全诗语言清新自然，构思精巧，于平淡处见深意，体现了张耒诗歌平易流畅、韵味悠长的艺术特色。

注释

漠漠：形容雨后的苔藓密布、寂静无声的样子。。
雨苔：被雨水滋润过的苔藓。。
依砌绿：沿着台阶生长，呈现一片绿色。砌，台阶。。
鲜鲜：形容秋菊颜色鲜艳、生机勃勃的样子。。
映阶黄：黄色的菊花映照着台阶。。
山僧：山寺中的僧人，此处指轸师。。
日亭午：太阳正当中天，即正午时分。亭午，正午。。
柏子香：柏树果实（柏子）散发出的清香，也常指用柏子制作的香料，在禅寺中用以静心。。

背景

此诗为张耒《题轸师房二首》中的第一首。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物。宋代文人与僧侣交往密切，访寺题诗、与方外之士唱和是常见的文化社交活动。此诗正是张耒拜访一位法号为“轸”的禅师后，在其禅房所作。诗中描绘的“山僧睡起日亭午”的闲适场景，既是对轸师超脱尘俗生活的真实写照，也寄托了作者自身对远离官场喧嚣、追求内心宁静的向往。创作时间可能在张耒中年以后，经历仕途起伏，更倾心于禅理与自然所带来的慰藉。整首诗反映了宋代士大夫将禅意融入日常审美、在平凡生活中寻求精神超越的普遍心态。
诗词大全