原文

孤生投老急菟裘，万里云山已倦游。
共喜石交逢异县，更陪綵笔赋春愁。
无心俯仰犹多事，与世浮沉己拙谋。
冷雨吹花作寒食，三杯软饱且眠休。
七言律诗 人生感慨 寒食 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 送别离愁 雨景

译文

我孤独一生，到老急于寻找退隐之所，万里云山间的宦游已让我身心俱疲。可喜的是，在他乡遇到了情谊坚贞的挚友，更得以陪伴你用生花妙笔共赋这春日愁绪。我本已无心于人事周旋，却仍有许多俗事缠身；想要随波逐流，又发现自己实在拙于谋算。冷雨吹打着春花，更添寒食节的萧瑟，且饮下这三杯薄酒，暂且安眠休息吧。

赏析

这首诗是张元干晚年和友人寒食节感怀之作，深刻展现了南宋初年一位正直士大夫在国事日非、宦海浮沉中的复杂心境与归隐之思。首联“孤生投老急菟裘，万里云山已倦游”，开篇即点明主旨，以“孤生”、“倦游”奠定全诗沉郁苍凉的基调，表达了历经漂泊后对安稳归宿的急切渴望。颔联笔锋一转，写他乡遇故知的慰藉，“石交”、“綵笔”既赞友情之坚，又显文采风流，在愁绪中透出一丝暖意。颈联是全诗情感的核心转折，“无心俯仰犹多事，与世浮沉己拙谋”，运用对比手法，将内心的疏离感与现实的无奈感交织在一起，揭示了诗人既不愿同流合污，又无力改变现状的深刻矛盾与精神苦闷，语言质朴而力道千钧。尾联以景结情，“冷雨吹花作寒食”营造出凄清冷寂的节日氛围，与内心的寒凉相呼应；“三杯软饱且眠休”则是一种看似洒脱、实则无奈的自我排遣，体现了南宋士人在特定历史环境下特有的悲慨与旷达。全诗情感真挚，结构严谨，将个人身世之感与时代氛围巧妙融合，是理解张元干后期诗歌风格与思想的重要作品。

注释

孤生：孤独的一生，指自己。。
投老：到老，临老。。
菟裘：古地名，在今山东泗水。后用以指告老退隐的居处。。
倦游：厌倦于游宦生涯。。
石交：指感情深厚、坚如磐石的友谊。。
异县：他乡，异地。。
綵笔：即彩笔，比喻有文采、才华。。
俯仰：周旋，应付。。
与世浮沉：随波逐流，顺应世俗。。
拙谋：笨拙的处世之道。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。。
软饱：指饮酒。。

背景

此诗创作于南宋初期。张元干作为坚定的主战派，曾因作词送胡铨、李纲而触怒秦桧，遭到迫害，晚年更是被削籍除名。这段政治挫折与颠沛流离的经历，使他深刻体会到宦途的险恶与理想的幻灭。寒食节本为纪念介子推而设，有缅怀先贤、寄托清高之意，此情此景更易触发诗人的身世之感和归隐之志。诗题中的“次韵”表明这是与友人的唱和之作，在山河破碎、主和派当道的背景下，能与志同道合的“石交”在异乡共度寒食，赋诗抒怀，既是一种精神慰藉，也暗含了对时局的无声感慨。整首诗正是在这种个人失意与家国忧患交织的复杂心境下写就的。
诗词大全