原文

渺渺长淮去不休，行人独上寿阳楼。
一阕长歌不须唱，山川都是旧时愁。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 楼台 江河 江淮 沉郁 游子

译文

浩渺悠长的淮河水啊，奔流不息永不休。我这漂泊的旅人，独自登上了寿阳城楼。一曲慷慨的长歌也不必再唱了，因为眼前这山川形胜，处处都浸染着古往今来的无尽哀愁。

赏析

张耒的这首七言绝句，是一首典型的登临怀古之作。诗人通过登临寿阳楼这一历史地标，将眼前景、心中情与历史感融为一体，营造出一种深沉苍茫的意境。首句“渺渺长淮去不休”，以淮河的永恒奔流起兴，既是实景描绘，又暗喻了时光流逝与历史长河的不可阻挡，为全诗奠定了宏阔而感伤的基调。次句“行人独上寿阳楼”，一个“独”字点明了诗人的孤寂心境，也暗示了其作为历史沉思者的独特视角。寿阳楼作为历史的见证者，承载了无数过往。后两句是全诗情感的升华与凝练。“一阕长歌不须唱”，诗人欲歌又止，因为任何言语与歌声在厚重的历史面前都显得苍白无力。结句“山川都是旧时愁”是诗眼所在，运用了移情于景的手法，将抽象的历史悲愁具象化、客体化，仿佛愁绪已浸透山河，无处不在。这种“愁”并非一己之私愁，而是积淀于这片土地上的家国兴亡、征战杀伐、生离死别之愁，体现了诗人深沉的历史意识与人文关怀。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了广阔的历史时空和复杂的情感世界，是宋代怀古诗中情感内敛而意蕴丰厚的佳作。

注释

寿阳楼：指寿春（今安徽寿县）的城楼。寿阳是寿春的古称，地处淮河中游，为南北要冲，历史上多次成为战场。。
渺渺：形容水流悠远、浩渺的样子。。
长淮：指淮河。。
不休：不停歇，不止息。。
行人：此处指羁旅漂泊的过客，也暗含诗人自己。。
一阕：一首，一曲。阕，量词，用于歌曲或词。。
长歌：放声高歌，或指篇幅较长的诗歌。。
旧时愁：往昔的忧愁，指历史上在此地发生过的战争、离别等悲剧所积淀的哀愁。。

背景

此诗创作于北宋中后期。寿阳（寿春）地处淮河前线，在历史上是著名的古战场，如战国末期楚国的最后都城，东晋时期的“淝水之战”也发生在此附近。到了宋代，淮河更成为宋与辽、金对峙的边界线，战略地位极其重要，长期笼罩在战争的阴影下。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，关注现实，感情真挚。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对时局有着深刻的忧虑。当他行经寿阳，登楼远眺，面对奔流不息的淮河与承载着厚重历史的城池，很自然地触发了对历史兴衰、国家命运和个人际遇的复杂感慨。诗中“旧时愁”既是对往昔历史的凭吊，也可能隐含着对北宋当时边防压力和国势日蹙的深深忧虑，使得这首怀古诗具有了鲜明的时代感。
诗词大全