原文

长淮不断水悠悠，楼下行人淮上楼。
谁谓满前风景好，古今供作别离愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 楼台 江河 江淮 沉郁 游子 送别离愁

译文

淮河水绵延不绝，悠悠东流，楼下的行人沿着淮河行走，而我正站在这淮河边的楼头。谁说眼前这风景一片美好？自古以来，它就被用来承载人们无尽的离愁别绪。

赏析

这首七言绝句以寿阳楼为基点，借淮河之景抒写千古离愁，意境深远，感慨深沉。前两句“长淮不断水悠悠，楼下行人淮上楼”以空间对照的手法展开画卷：一条亘古流淌的淮河，连接着“楼下”匆匆的过客与“楼上”凝望的诗人。悠悠流水既是实景，也象征着时间之流与愁思之绵长，为后文的抒情奠定了基调。后两句笔锋一转，以反问起句：“谁谓满前风景好？”直接挑战了风景宜人的表面印象，继而点明主旨——“古今供作别离愁”。此句是全诗的灵魂，它巧妙地将个人当下的离愁与历史积淀的集体情感融为一体。寿阳楼因其特殊的地理位置（南北要冲、送别之地），其风景早已被无数离人的泪水与目光所浸染，自然景物因而被赋予了深厚的人文情感内涵。诗人敏锐地捕捉到了这一“风景”与“离愁”之间的固定关联，揭示了美景背后恒久的哀伤。整首诗语言凝练，构思巧妙，由景入情，由今溯古，在有限的篇幅内拓展了时间的纵深与情感的厚度，体现了宋代诗歌重理趣、尚思致的特点，是一首韵味悠长的抒情佳作。

注释

寿阳楼：位于寿阳（今安徽寿县）的楼阁。寿阳地处淮河中游，历史上是南北交通要冲，也是兵家必争之地和送别之地。。
长淮：指淮河。淮河是中国重要的地理分界线，历史上常被视为南北分界。。
水悠悠：形容淮河水绵延不绝，也暗含时间流逝、愁思悠长之意。。
楼下行人淮上楼：此句描绘了楼阁与行人的空间关系。楼下的行人沿着淮河行走，而诗人则在淮河边的楼上眺望。。
谁谓：谁说。。
满前风景好：眼前风景一片美好。。
古今供作别离愁：自古以来，这（寿阳楼前的风景）就专门用来承载、引发人们的离愁别绪。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应属宋代或以后的作品。其创作背景与寿阳（今安徽寿县）特殊的地理和历史地位密切相关。寿阳地处淮河中游南岸，在宋代是抵御北方政权的前沿重镇，同时也是沟通南北的交通枢纽。这样的地理位置，使其成为官员调任、商旅往来、亲友送别的必经之地与常见场所。淮河本身作为历史上的南北分界线与军事防线，更增添了离别行为的沉重感与象征意义——渡过淮河，往往意味着进入另一个政治或文化区域。因此，寿阳楼作为俯瞰淮河、见证无数离别场景的建筑，在文人笔下自然成为寄托离愁的经典意象。诗人或许正是在一次登楼送别或途经此地的经历中，触景生情，由眼前流水行人的实景，联想到古往今来在此上演的无数别离，从而发出了“古今供作别离愁”的深沉慨叹。这首诗反映了中国古代交通不便背景下，送别文化的普遍性与深刻性，以及特定地点（如长亭、渡口、关楼）在文化记忆中的情感固化现象。
诗词大全