原文

壶边击断歌无节。
山川一带伤情切。
依旧石头城。
夕阳天外明。
行人谁是侣。
遗唱今何许。
对酒转愁多。
愁多奈酒何。
人生感慨 写景 南宋词派 古迹 咏史怀古 夕阳 山川 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 词 金陵 黄昏

译文

敲击酒壶放声高歌不计节拍，眼前连绵山川令人伤感深切。石头城依旧矗立在那里，夕阳在天边明亮照耀。 路上行人谁可作伴？前人诗篇今在何处？面对美酒反而愁绪更多，愁绪多了又拿酒怎么办？

赏析

这首词以登高怀古为主题，通过壶边击断的豪放起笔，转入山川伤情的深沉感慨。上片写景，'依旧石头城'一句点出历史沧桑，'夕阳天外明'以景结情，暗含时代变迁的无奈。下片抒情，'行人谁是侣'道出孤独之感，'对酒转愁多'则深化了借酒消愁愁更愁的意境。全词语言凝练，情感真挚，在豪放中见沉郁，展现了作者对历史兴亡的深刻思考。

注释

壶边击断：指敲击酒壶为歌打拍子，形容豪放不羁的饮酒状态。
无节：没有固定的节拍，随性而为。
山川一带：指眼前连绵的山川景色。
石头城：即金陵，今南京，六朝古都，常引发兴亡之叹。
遗唱：前人留下的诗词歌赋，此处指林子长的原作。
何许：何处，哪里。
奈酒何：对酒无可奈何，愁绪难消。

背景

此词为南宋词人丘崈所作，是《菩萨蛮》组词的第一首。词题表明为'再登赏心用林子长韵'，说明是第二次登临赏心亭，并依友人林子长的词韵而作。赏心亭位于建康（今南京），为历代文人登临咏怀之地。南宋时期，建康作为抗金前线，更易引发文人的家国之思和历史感慨。
诗词大全