原文

黄叶疏林江上洲，西风角怨夕阳楼。
晚天紫翠凌空阔，只有樊山取意秋。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 秋景 荆楚 黄昏

译文

长江沙洲旁，黄叶飘零，林木稀疏；西风在夕阳映照的楼角呜咽，仿佛带着无尽的哀怨。傍晚的天空，紫翠交融，显得格外高远辽阔；然而，只有这樊山的景色，才真正领会并呈现了秋天的全部深意。

赏析

张耒的这首《樊山》是一首典型的写景抒怀之作，通过描绘樊山秋景，展现了诗人对自然之美的敏锐捕捉和深沉感悟。全诗以白描手法勾勒秋日黄昏的江畔山色，语言洗练，意境深远。 首句“黄叶疏林江上洲”，以“黄叶”、“疏林”、“江洲”三个意象，简洁而精准地构建出萧瑟、疏朗的秋日江畔图景，奠定了全诗清冷疏淡的基调。次句“西风角怨夕阳楼”，巧妙运用拟人化手法，将无形的西风赋予“怨”的情感，与“夕阳楼”的苍茫暮色相结合，使自然景物充满了主观情思，渲染出一种淡淡的哀愁与时光流逝的感喟。 第三句“晚天紫翠凌空阔”，笔锋一转，视野陡然开阔，描绘傍晚天空绚烂而宏大的色彩与空间感，“紫翠”之色瑰丽，“凌空阔”三字气势不凡，与前两句的萧瑟形成对比，展现了秋日黄昏壮美的一面。然而，末句“只有樊山取意秋”是全诗的点睛之笔。一个“取”字，化被动为主动，仿佛樊山是秋天意境的主动领悟者和最佳表现者，将前面所有的景物都归结为樊山对秋意的“摄取”与“呈现”。这既是对樊山秋景的极高赞美，也体现了诗人物我交融的审美观照——樊山即秋，秋即樊山，诗人的情感与哲思也完全融入这山色秋光之中。 整首诗结构精巧，由近及远，由细及宏，最后聚焦于“樊山”，卒章显志。在宋诗注重理趣的背景下，此诗既保持了形象刻画的生动性，又蕴含了深刻的意境追求，是张耒山水诗中的佳作。

注释

樊山：山名，位于今湖北省鄂州市西，长江南岸，又名袁山、西山。。
黄叶疏林：秋天的典型景象，树叶枯黄，林木稀疏。。
江上洲：长江中的沙洲。。
西风角怨：西风从城楼角落吹过，发出呜咽之声，仿佛在诉说哀怨。。
夕阳楼：夕阳映照下的楼阁。。
晚天紫翠：傍晚时分，天空呈现紫、翠交织的绚丽色彩。。
凌空阔：高远而辽阔的天空。。
取意秋：最能体现、捕捉到秋天的神韵和意境。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，注重反映社会现实，语言平易流畅，但也不乏清新婉丽、意境深远的写景之作。《樊山》一诗的具体创作年份已不可详考，但从其内容与风格推断，可能作于诗人仕途漂泊或闲居期间。 樊山（今湖北鄂州西山）地处长江之滨，风景秀丽，自古便是文人墨客登临咏怀之地。三国时期，孙权曾在此建避暑宫，东晋高僧慧远也曾在此建寒溪寺，文化底蕴深厚。张耒途经或游览此地，面对长江秋色与樊山胜景，触景生情，写下了这首描绘秋日黄昏山水的诗篇。 北宋中后期，党争激烈，张耒的仕途也随着苏轼的起伏而屡遭贬谪。诗中“西风角怨”的意象，或许隐隐透露出诗人对人生际遇的某种感慨。然而，全诗基调并未陷入悲苦，而是通过对自然美景的沉浸与礼赞，尤其是末句对樊山“取意秋”的激赏，展现了诗人试图超越现实烦扰，在自然山水中寻求精神慰藉与审美超越的心境。这正符合宋代文人将个人情感与自然哲理相融合的普遍倾向。
诗词大全