原文

庭阴当午起犹慵，断送残春醉梦中。
桑柘成阴桃李尽，一川零乱柳花风。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 庭院 抒情 文人 春景 暮春 江南 淡雅 田野 节令时序 闲适

译文

正午时分，庭院里树荫浓密，我慵懒地才从床上起身。就这样在醉意朦胧的梦境中，送走了这最后的春光。桑树和柘树已长得枝繁叶茂，桃花李花早已凋零殆尽。放眼望去，只有那满川纷乱飞舞的柳絮，在风中诉说着春的离去。

赏析

张耒的这首《漫成七首 其七》是一首典型的暮春感怀之作，以细腻的笔触捕捉了春末夏初的特定景象与诗人的慵懒心境，体现了宋诗平淡自然的审美追求。 首句“庭阴当午起犹慵”，从自身状态切入，通过“当午”与“慵”的对比，生动刻画出诗人因春困或闲愁而起的懒散情态，为全诗奠定了闲适而略带怅惘的基调。次句“断送残春醉梦中”，将时间的流逝（“断送残春”）与个人意识的模糊（“醉梦中”）巧妙结合，暗示了一种对时光悄然逝去的无意识与无奈，情感表达含蓄而深沉。 后两句笔锋转向室外，以景结情。“桑柘成阴桃李尽”，通过“成阴”与“尽”的鲜明对比，直观展现了季节的更迭：繁花似锦的绚烂（桃李）已然落幕，取而代之的是实用而朴素的浓荫（桑柘）。这一景象既符合自然规律，也暗含了某种人生哲理的体悟，繁华易逝，平淡恒久。末句“一川零乱柳花风”，是全诗意境的高潮。诗人将镜头拉远，以“一川”之阔大，映衬“柳花”之零乱，风成了无形的画笔，勾勒出一幅动态的、充满离愁别绪的暮春图。“零乱”二字，既是柳絮飞舞之态，亦是诗人心绪的微妙投射，春之将尽带来的淡淡哀愁与迷茫，尽在其中。 整首诗语言浅白如话，不事雕琢，却通过精准的意象选择（庭阴、残春、桑柘、桃李、柳花）和情景交融的手法，营造出悠远淡雅的意境，充分展现了张耒作为“苏门四学士”之一，其诗歌平易舒坦、善于从日常生活和自然景物中发掘诗意的艺术特色。

注释

漫成：随意写成，信手拈来之作。。
庭阴：庭院中的树荫。。
当午：正午时分。。
起犹慵：起床仍然感到慵懒、困倦。。
断送：送走，度过。。
残春：春天将尽的时节。。
桑柘：桑树和柘树，均为古代重要的经济作物，叶子可养蚕。。
成阴：树木枝叶茂盛，形成浓荫。。
桃李尽：桃花和李花都已凋谢。。
一川：满河，满溪，泛指一片原野。。
零乱：纷乱，杂乱飞舞的样子。。
柳花风：指暮春时节，柳絮随风飘舞的景象。。

背景

此诗为北宋诗人张耒《漫成七首》组诗中的第七首。张耒生活于北宋中后期，是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对奇崛艰涩。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对自然时序和人生际遇的变迁有着敏锐的感知。 《漫成》这类诗题，往往意味着是诗人随兴所至、信笔写来的作品，更能反映其日常的心境与观察。创作此诗时，张耒可能正处于一段闲居或外放的时期，有较多时间亲近自然，体察物候变化。北宋士大夫普遍具有深厚的文化修养和细腻的审美情趣，对四季流转、花开花落尤为敏感，常借此抒写时光感慨或人生体悟。 此诗所描绘的暮春景象，正是这种时代文化心理的体现。诗人通过“残春”、“桃李尽”、“柳花风”等意象，不仅捕捉了季节转换的瞬间，也含蓄地寄托了对美好事物易逝的怜惜，以及面对自然规律的一种淡然的接纳，这与其历经宦海沉浮后所形成的通达心境是相契合的。
诗词大全