原文

洛川春色几时归，漾漾清流照翠微。
日暖雪消沙岸软，鸳鸯相对不惊飞。
七言绝句 中原 写景 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江河 淡雅 清新 立春 闲适

译文

洛水两岸的春色何时才能归来？如今只见清流荡漾，映照着远处青翠的山峦。阳光和煦，冰雪消融，河岸的沙土变得松软。一对鸳鸯悠闲地相对而立，丝毫不被惊扰，安然自得。

赏析

这首诗是张耒《福昌官舍后绝句十首》中的第七首，是一首典型的写景七绝，描绘了初春时节福昌官舍后的自然景色，语言清新明快，意境恬淡闲适。 首句“洛川春色几时归”以设问开篇，流露出诗人对春天到来的期盼与等待，为全诗奠定了盼春寻春的情感基调。次句“漾漾清流照翠微”转入实景描写，用“漾漾”二字生动地刻画出洛水春波微漾的动态美，而“照翠微”则巧妙地将水光与山色融为一体，构成一幅清丽开阔的远景画面。 第三句“日暖雪消沙岸软”进一步聚焦于近处细节，通过“日暖”、“雪消”、“岸软”三个富有季节特征的意象，细腻地捕捉了初春气候转暖、万物复苏的微妙变化，体现了诗人观察入微的笔力。末句“鸳鸯相对不惊飞”是全诗的点睛之笔。鸳鸯的“不惊飞”，既是对前文环境安宁和谐的印证，也暗含了诗人自身心境平和、远离尘嚣的闲适状态。这一静景的定格，使得整幅画面充满了生机与温情，达到了情景交融的艺术效果。 全诗四句，由远及近，由宏观至微观，层次分明，色彩清丽（翠微、清流），动静结合（漾漾的水波与不惊的鸳鸯），语言质朴自然，不事雕琢，却精准地传达出早春的生机与官舍生活的宁静，展现了张耒诗歌平易舒坦、擅长白描的风格特色。

注释

福昌：古县名，在今河南省洛阳市宜阳县西。张耒曾在此为官。。
官舍：官员的住所。。
洛川：洛水，黄河支流，流经洛阳一带。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
漾漾：水波荡漾的样子。。
沙岸软：因冰雪消融，河岸沙土变得松软湿润。。
鸳鸯：一种水鸟，常成对出现，象征恩爱与和谐。。

背景

此诗创作于张耒任职福昌期间。张耒是“苏门四学士”之一，北宋中后期著名文学家。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌却多关注日常生活与自然景物，风格平易流畅。福昌县位于洛阳附近，洛水之畔，风景宜人。这首诗很可能作于他担任福昌县尉或类似地方官职时，公务之余，于官舍后园观赏春景，有感而发。 北宋中后期，党争激烈，新旧党争对文人仕途影响巨大。张耒因与苏轼关系密切，属于旧党，其政治生涯也随之起伏。在地方为官期间，远离朝廷政治漩涡，反而使他有机会深入自然，创作了大量描绘风物、抒发闲情的诗篇。《福昌官舍后绝句十首》组诗便是这一时期的产物，通过描绘官舍周围的四季景物，表达了作者寄情山水、安于现状的淡泊心境。本诗作为其中一首，捕捉了冬雪初融、春意萌动的瞬间，反映了诗人在特定人生阶段对宁静生活的珍视与享受。
诗词大全