原文

清明山色到前檐，汩汩溪流聚小潭。
一榻竹窗晴昼睡，依依春梦入江南。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 山色 抒情 文人 春景 晴昼 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 竹窗 闲适

译文

清朗明净的山色仿佛一直延伸到屋檐之前，汩汩流淌的溪水汇聚成一个小小的水潭。在晴朗的白天，我躺在竹窗下的卧榻上小睡，轻柔的春梦便带我进入了那魂牵梦绕的江南。

赏析

这首诗是张耒《福昌官舍后绝句十首》中的最后一首，以清新淡雅的笔触，勾勒出一幅春日官舍闲居图，并巧妙地将眼前景与心中情融为一体，表达了诗人对江南的深切思念。 前两句写景，动静结合，层次分明。“清明山色到前檐”是静景，一个“到”字，将静止的山色拟人化，仿佛山光主动亲近，直抵窗前，既写出了山色的清朗可人，也暗示了诗人与自然的亲近无间。“汩汩溪流聚小潭”是动景，以声衬静，汩汩的水声更反衬出环境的幽静，而“聚”字则赋予溪水以灵动的生命感。这两句白描手法的运用，不加雕饰，却生动传神，营造出官舍后园清幽恬静的氛围。 后两句转入叙事与抒情。“一榻竹窗晴昼睡”点明了诗人的闲适状态，在晴朗的春日午后，于竹窗下安然入眠，画面充满了闲适安逸的情调。结句“依依春梦入江南”是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。“依依”二字，既形容梦境的轻柔缱绻，也暗含了诗人对江南的依恋不舍。一个“入”字，将无形的梦境化为有形的旅程，自然而巧妙。诗人并未直接抒发思乡之苦，而是通过一个轻盈的梦境，含蓄而深沉地表达了对江南故地或理想生活的向往。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是宋诗“尚意”特征的体现。 整首诗语言平易自然，意境清远，在看似闲适的日常场景中，寄托了深挚的思乡怀远之情，体现了张耒诗歌平易舒坦、韵味深长的艺术风格。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此为官。。
官舍：官员的住所。。
清明：此处指天气清朗明净，非指清明节。。
前檐：房屋前面的屋檐。。
汩汩：象声词，形容溪水流淌的声音。。
小潭：小的水潭。。
一榻：一张卧榻。。
竹窗：竹制的窗户，或窗外有竹。。
晴昼：晴朗的白天。。
依依：形容梦境轻柔、依恋的样子。。
江南：长江以南地区，常被古代文人视为风景秀丽、生活闲适的理想之地。。

背景

此诗创作于张耒任职福昌县期间。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场生活时有倦怠，对田园山水和闲适生活充满向往。福昌地处中原，风景虽佳，但并非诗人魂牵梦绕的江南。在某个清朗的春日，诗人于官舍后闲居，眼前清幽的山水景色触发了他的思绪，使他在午睡中梦回江南。这里的“江南”，可能指其故乡淮阴（属广义江南文化圈），也可能泛指风景秀丽、文化繁盛的江南地区，是诗人心中理想生活与精神家园的象征。这首诗正是在这种仕宦羁旅与心灵归乡的矛盾心境下写成的，是宋代文人常见的一种情感表达。
诗词大全