原文

翠竹留人不忍还，暖泉春涨已潺潺。
寄言山鸟休归去，与尔同来乐此间。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 官员 山水田园 抒情 文人 春景 泉流 淡雅 清新 竹林 闲适

译文

青翠的竹林挽留着我，让我不忍离去；温暖的泉水在春日里上涨，正发出潺潺的声响。我寄语那山中的鸟儿：请不要飞走，留下来与我一同享受这幽静美好的时光吧。

赏析

这首七言绝句是张耒《福昌官舍后绝句十首》中的第六首，以清新自然的笔触，描绘了官舍后园春日的幽静景致，并抒发了诗人对自然山水的由衷喜爱和渴望与之融为一体的闲适情怀。 诗的前两句写景，翠竹与暖泉构成了一幅动静相宜的画面。“翠竹留人”运用了拟人手法，赋予翠竹以人的情感，仿佛它也懂得欣赏诗人的雅致，不舍其离去，侧面烘托出此地景色的迷人。“暖泉春涨已潺潺”则从听觉入手，以“潺潺”的流水声，点染出春天的生机与活力，也暗示了诗人内心的愉悦与安宁。 后两句抒情，诗人进一步将情感投射到自然界的生灵——山鸟身上。“寄言山鸟休归去”，是诗人对山鸟的深情挽留，也是诗人自身留恋此间心境的直接外化。一个“寄”字，沟通了人与鸟、情与景，使物我之间的界限变得模糊。“与尔同来乐此间”则达到了物我交融的境界，诗人不再是一个旁观者，而是邀请山鸟成为共享这方天地的伙伴，共同沉浸在这份远离尘嚣的闲适之乐中。这既体现了诗人亲近自然、热爱生活的闲适情怀，也隐约透露出对官场俗务的些许疏离感。 全诗语言质朴明快，意境清新隽永，情感真挚自然，充分展现了张耒诗歌平易晓畅、善于捕捉日常闲趣的艺术特色，是宋代文人追求精神自由与生活意趣的生动写照。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此为官。。
官舍：官员的住所。。
翠竹：青翠的竹子，象征清幽高洁。。
暖泉：温暖的泉水，点明时令为春季。。
春涨：春天冰雪消融，泉水上涨。。
潺潺：形容流水声，营造出宁静而富有生机的氛围。。
寄言：传话，寄语。。
山鸟：山中的鸟儿，是自然景物的代表。。
休归去：不要飞走。。
与尔：和你（指山鸟）。。
乐此间：以此为乐，享受此地的乐趣。。

背景

此诗创作于张耒任职福昌县期间。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，多关注日常生活与自然景物，风格平易流畅。福昌县地处中原，山水清幽，为张耒提供了丰富的创作素材。 《福昌官舍后绝句十首》是一组描绘官舍后园四季景致与诗人生活感怀的组诗，体现了宋代士大夫在公务之余，于方寸庭院中寻求精神寄托的普遍心态。宋代文人普遍具有较高的审美修养，他们善于在平凡的官舍生活中发现诗意，营造属于自己的精神家园。这组诗的创作，正值张耒仕途相对平稳的时期，心境较为闲适，故能从容地观察、细腻地感受自然之美。 诗中流露出的对自然山水的沉醉与对官舍清幽环境的满足，既是对陶渊明式田园情怀的继承，也反映了宋代士人将日常生活审美化、艺术化的倾向。通过这组诗，我们可以窥见一位宋代官员在职责与个人情趣之间寻求平衡的精神世界。
诗词大全