原文

无客门阑尽日扃，两行乔木拥寒厅。
吏胥借问官何在，流水声中看竹行。
七言绝句 中原 乔木 人生感慨 写景 官吏 官舍 山水田园 抒情 文人 流水 淡雅 竹林 超脱 闲适

译文

官舍门前整日都无人来访，门户紧闭，只有两排高大的树木环绕着清冷的厅堂。若有小吏来问长官在何处，他正在潺潺的流水声中，悠然自得地观赏着竹林漫步呢。

赏析

这首诗是张耒《福昌官舍后绝句十首》中的第三首，以简淡的笔触勾勒出一幅宋代地方官吏的闲适生活图景，并含蓄地表达了诗人超脱俗务、亲近自然的志趣。前两句“无客门阑尽日扃，两行乔木拥寒厅”，通过“无客”、“尽日扃”、“寒厅”等意象，营造出一种清寂、疏离的官舍氛围，暗示了诗人远离喧嚣、公务清简的处境。后两句“吏胥借问官何在，流水声中看竹行”，则笔锋一转，以问答的形式，将读者的视线从冷清的厅堂引向生机盎然的自然。官吏的询问与诗人“看竹行”的悠然自得形成鲜明对比，巧妙地回答了“官”不在处理俗务的厅堂，而在寄情山水的自然之中。全诗语言质朴，意境清幽，运用了白描手法和对比反衬的技巧，在看似平淡的叙述中，蕴含了诗人对官场生活的疏离感以及对隐逸情趣的向往。这种于公务之余寻求精神自适的态度，体现了宋代文人普遍追求的“吏隐”境界，即在宦海之中保持内心的超然与宁静。

注释

福昌：古县名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此为官。。
官舍：官员的住所或办公场所。。
门阑：门框或门前的栅栏，此处代指门庭。。
尽日扃：整天关闭着。扃，从外面关门的门闩，此处作动词，关闭。。
乔木：高大的树木。。
拥寒厅：环绕着清冷的厅堂。拥，环绕、簇拥。寒，既指物理上的清冷，也暗喻心境的孤寂。。
吏胥：官府中的小吏、差役。。
借问：请问。。
流水声中看竹行：在潺潺的流水声中，悠闲地观赏着竹林漫步。此句描绘了诗人超然物外、沉浸于自然之趣的状态。。

背景

此诗创作于张耒任职于福昌县期间。张耒是“苏门四学士”之一，其文学思想深受苏轼影响，主张文理自然，反对雕琢。在北宋中后期新旧党争的复杂政治环境中，张耒的仕途也几经起伏。这首诗可能作于他相对平静的地方官任上。福昌地处中原，并非繁华要冲，公务或许不甚繁忙，这为诗人提供了亲近自然、修养心性的空间。诗中描绘的“流水”、“竹行”等景象，反映了宋代士大夫在履行公务之余，普遍追求一种“中隐”或“吏隐”的生活方式——即在官场中保持精神的独立与超脱，通过欣赏自然景物来安顿心灵，平衡仕与隐的矛盾。这种创作背景使得诗歌超越了单纯的景物描写，成为理解宋代士人心态史和生活美学的一个生动切片。
诗词大全