原文

旱久不得雨，既雨不肯休。
沄沄汴河水，初合淮河流。
北来何处客，暂此驻扁舟。
中有投荒人，万里趋炎洲。
听水夜不眠，观水朝亦愁。
呼风捲重阴，放出赤日头。
舍舟出平地，走马复西游。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 愁苦 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 羁旅行役 舟船 贬官 雨景

译文

干旱已久盼不来雨水，雨一旦下起来却又不肯停休。汴河水浩浩荡荡，在此处汇入淮河之流。从北方来的这位客人是谁？暂且在此停泊他的小舟。船中有一位被贬荒远的失意人，正奔赴万里之外的炎热南州。听着夜雨打水声彻夜难眠，看着白天的滔滔水流也满心忧愁。多么希望呼唤狂风卷走这重重阴云，放出那一轮红日高悬当头。好让我能离开这舟船踏上平地，重新骑上马儿向西继续我的宦游。

赏析

《淮口阻雨》是北宋诗人张耒的一首羁旅抒怀之作，以即景生情的手法，将自然气候与个人际遇紧密交织，深刻展现了贬谪途中的复杂心境。全诗语言质朴流畅，情感真挚深沉，体现了张耒诗歌平易自然的风格特点。 诗歌开篇以“旱久”与“既雨”的矛盾起笔，表面写天气无常，实则暗喻人生际遇的反复与无奈，为全诗奠定了沉郁的基调。中间部分通过“沄沄汴河水”的浩荡景象，反衬出“投荒人”的渺小与孤寂，情景交融，意境开阔而苍凉。“听水夜不眠，观水朝亦愁”一联，以昼夜不息的愁绪，将阻雨的焦灼与被贬的苦闷叠加放大，极具感染力。 然而，诗人并未一味沉溺于哀愁。结尾“呼风捲重阴，放出赤日头”两句，笔锋陡转，展现出一种积极抗争的精神和对光明未来的渴望。这种情感的起伏变化，使得诗歌避免了平铺直叙，具有了内在的张力。最后“舍舟出平地，走马复西游”的设想，虽是对困境的暂时逃离，却也流露出诗人不甘沉沦、渴望重新出发的意志。整首诗在羁旅题材中注入了深刻的人生感慨，将自然阻隔与仕途坎坷巧妙对应，是宋代贬谪诗中情感表达较为含蓄而有力的一篇。

注释

淮口：淮河与汴河交汇处，位于今江苏淮安一带，是古代重要的漕运枢纽。。
沄沄：水流汹涌、浩荡的样子。。
汴河：隋唐大运河的重要组成部分，连接黄河与淮河。。
扁舟：小船。。
投荒人：被贬谪流放到荒远之地的人。。
炎洲：泛指南方炎热荒僻之地，此处指贬谪目的地。。
重阴：浓重的阴云。。
赤日头：红日，指晴天。。

背景

此诗创作于北宋哲宗绍圣年间（约1094-1097年）。当时，新旧党争激烈，张耒因属于苏门四学士之一，被视为旧党成员，在绍圣绍述时期（哲宗亲政，重新起用新党）遭到政治打击，被贬谪出京。这首诗很可能作于他南贬途中，行至淮河与汴河交汇处，因连日大雨、水路受阻而作。 淮口作为南北漕运要冲，历来是文人商旅汇聚、感慨生发之地。阻雨不仅意味着行程的耽搁，更深层地象征着仕途的阻滞和人生的困顿。张耒将这种地理阻隔与自身的政治流放体验相结合，借自然气候抒写胸中块垒。这一时期，张耒创作了不少反映贬谪生活的诗篇，本诗是其中将旅途实景与内心波澜结合得尤为紧密的代表作，记录了一位正直文人在政治风波中的真实心境与不屈姿态。
诗词大全