原文

十二巫山耸翠峦，楚王宫殿玉巑岏。
定知为雨为云处，不似当初梦里看。
七言绝句 云雨 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 巴蜀 怅惘 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 荆楚 说理

译文

巫山十二峰高耸着青翠的山峦，楚王的宫殿就矗立在那如玉般高峻的山巅。如今我确切地知道那行云布雨的地方，却再也不似当初在梦中见到的那般缥缈奇幻。

赏析

这首七言绝句是一首典型的咏史怀古之作，巧妙化用楚王梦会巫山神女的古老传说，营造出一种虚实相生、今昔对比的深邃意境。前两句“十二巫山耸翠峦，楚王宫殿玉巑岏”，以雄浑的笔触勾勒出巫山十二峰的壮丽景象，并将传说中的楚王宫殿置于这奇幻背景之中，为全诗奠定了神秘而宏大的基调。后两句“定知为雨为云处，不似当初梦里看”是全诗的点睛之笔，运用了典故翻新的手法。诗人明确点出“为雨为云”这一典故的核心，却笔锋一转，道出“不似当初梦里看”的感慨。这既是对传说本身的解构——现实中的巫山云雨之地，远不如梦境中那般美好神秘；也暗含了更深层的人生哲理：许多美好的事物或理想，一旦从虚幻的梦境走入现实，往往失去其原有的光彩与魅力，流露出一种怅然若失的普遍情感。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十八字中，完成了从景物描绘到典故运用，再到哲理升华的完整过程，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、思致深婉的艺术特色。

注释

十二巫山：指巫山十二峰，位于今重庆、湖北交界处，是长江三峡的著名景观，常与楚王梦会神女的神话传说相联系。。
耸翠峦：形容巫山十二峰高耸入云，山色青翠。。
楚王宫殿：指传说中楚王在巫山建造的行宫或神女居住的仙宫。。
玉巑岏：形容宫殿高峻、晶莹如玉。巑岏（cuán wán），指山势高峻的样子。。
为雨为云：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，代指男女欢会。。
当初梦里看：指楚襄王（一说楚怀王）梦中与巫山神女相会的传说。。

背景

此诗创作背景不详，作者亦为佚名，但从其内容和风格推断，应属晚唐或五代时期的作品。诗中所咏的“楚王梦神女”典故，源自战国时期宋玉的《高唐赋》与《神女赋》。赋中记述楚怀王（一说楚襄王）游云梦之台，昼寝时梦见巫山神女前来相会，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。这一浪漫传说在后世文学中影响深远，成为文人墨客吟咏爱情、仙境或人生虚幻的常用典故，如李商隐便有“神女生涯原是梦”之句。晚唐时期，社会动荡，王朝衰微，文人普遍怀有盛世不再的感伤和对往昔繁华的追忆。此诗借古喻今，通过对楚王旧梦的凭吊，很可能隐晦地表达了对大唐帝国昔日辉煌已如梦幻般消逝的感慨，体现了那个时代特有的怀旧情绪与幻灭感。
诗词大全