《道彭泽》宋·黄庭坚
途经陶渊明故地抒怀，奇想春江化酒与先贤共醉百年的七绝名篇
原文
姓陶令尹今何在，空补陈编归去来。
安得春江作春酒，百年长与子衔杯。
安得春江作春酒，百年长与子衔杯。
译文
那位姓陶的县令如今在哪里呢？只留下他记述归隐的旧作《归去来兮辞》。怎能将这一江春水都化作美酒，让我与你（指陶渊明）百年长醉，永远举杯对饮。
赏析
《道彭泽》是黄庭坚途经陶渊明故地时所作的一首怀古抒怀七言绝句。全诗通过对陶渊明的追慕，表达了作者对隐逸高洁生活的向往和人生知己难求的感慨。前两句以设问起笔，“姓陶令尹今何在”，直接点明追怀对象，一个“空”字，既道出斯人已逝的怅惘，也暗示其精神遗产（陈编）虽在，但高风亮节已难寻觅的现实。后两句则奇峰突起，转入浪漫的想象：“安得春江作春酒，百年长与子衔杯。”此句想象雄奇，气魄宏大，将眼前无尽的春江幻化为无穷的美酒，渴望与数百年前的先贤陶渊明共醉百年。这不仅是表达对陶渊明人格的极度倾慕，将其引为隔代知己，更是一种精神上的超越与共鸣。黄庭坚作为江西诗派的开山鼻祖，其诗讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”，此诗后两句正是化用前人诗意而自出新境的典范，将杜甫、李白的饮酒诗意提升到一种与历史先贤精神永伴的哲学高度。整首诗语言凝练，情感深沉，由现实的凭吊升华为超时空的精神邀约，充分体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点，是宋代怀古诗中的精品。
注释
道彭泽：途经彭泽县。彭泽，今江西省九江市彭泽县，是陶渊明曾任县令的地方。。
陶令尹：指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。令尹，县令的雅称。。
陈编：指陶渊明留下的诗文，特别是《归去来兮辞》。陈，旧。。
归去来：指陶渊明的名篇《归去来兮辞》，表达辞官归隐的志趣。。
安得：怎能得到，表示一种强烈的愿望。。
春江作春酒：将春天的江水化作美酒。此句化用杜甫《醉时歌》‘得钱即相觅，沽酒不复疑。忘形到尔汝，痛饮真吾师’及李白‘且就洞庭赊月色，将船买酒白云边’的意境，极言豪情与超脱。。
衔杯：饮酒。。
背景
此诗创作于黄庭坚晚年。黄庭坚一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。他绍圣元年（1094年）被贬涪州别驾，黔州安置，后移戎州。在辗转流徙的途中，他途经彭泽——这位他精神偶像陶渊明曾任职并最终决意归隐的地方。面对宦海浮沉和人生困顿，黄庭坚对陶渊明“不为五斗米折腰”的气节和返璞归真的生活产生了更强烈的共鸣。此诗正是在这样的人生低谷与地理契机下写就。诗中表达的“百年长与子衔杯”的愿望，并非简单的饮酒之乐，而是希望在精神世界里与这位千古知音相伴，以对抗现实的苦闷与孤独。这反映了宋代士大夫在政治压力下，向内寻求精神家园和人格典范的普遍倾向。彭泽作为一个文化地理符号，触发了黄庭坚深层的生命感悟。