原文

锦章卷遗书八分，独茧抽绪浮金盆。
太羹玄酒淳风浑，秋草得暖生华门。
隔溪来往如幽村，百年时叙从君论。
直谊高情无绮言，寒陬冷宇回春温。
郑公耆英思陶园，顾我芒屐羞高轩。
感君昭昭排昏昏，心期好语饶温存。
惠然长风来孤骞，九苞后乘彤庭鹓。
肯令稚榻依陈蕃，相对怡愉谐弟昆。
跋红坐久金炉翻，天鸡不觉鸣昆崙。
清萧满腹烟霞餐，归来捧枵哦空樽。
新题壮笔流飞湲，欲持此诗排帝阍。
祈我友君同寿尊，座间谈笑舌莫扪。
伊洛派脉探其源，与世无穷振振绳绳之子孙。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 村庄 江南 真挚 隐士 颂赞 高雅

译文

展开您华美的书卷，那前人的遗著与八分书法，如同从独茧中抽引丝绪，浮现在金色的盆中。您的人格如太羹玄酒般质朴淳厚，风气浑然。我这如秋草般的暮年，因您的温暖而门庭生辉。我们隔溪往来，仿佛置身幽静的村落，百年的时序变迁，都可与您从容论说。您正直的情谊、高尚的胸怀，没有半点虚浮的言辞，能让寒僻冷清的居所重回春天的温暖。您像郑公那样的耆年英杰，却向往陶渊明的田园；看我穿着草鞋，在您高轩之前深感惭愧。感谢您光明磊落，驱散了我的昏昧，心中期待的美好话语充满了温情。您友善的情谊如长风而来，慰藉我这孤独高飞之人；您的后辈才俊如凤凰，将来必能乘后车显达于宫廷。您肯像陈蕃礼遇徐稚那样接待我，相对而坐，愉快和谐如兄弟。我们拨弄炉火，久坐畅谈，直至香炉灰翻，不知不觉天鸡已在昆仑报晓。我满怀着清高萧散的隐逸志趣，以烟霞为精神食粮，归来后虽腹中空空，仍对着空杯吟咏。我用雄健的笔力写下这首新诗，文思如飞泉奔涌，真想持此诗去叩开帝阍。祝愿我与您友谊长存，一同长寿尊荣，座间谈笑风生，毫无顾忌。愿您探求伊洛理学的本源，让振振绳绳的子孙后代，与世长存，绵延无穷。

赏析

这是一首为友人程宣义贺寿的七言古诗。全诗情感真挚深厚，格调高雅，将贺寿、颂德、述谊、言志融为一体。艺术特色上：首先，用典精当巧妙，如“太羹玄酒”喻友人品性质朴，“陈蕃下榻”喻友人礼贤，既典雅又贴切。其次，比喻生动形象，“独茧抽绪”喻文思，“秋草得暖”喻己受惠，“长风孤骞”、“九苞鹓雏”喻情谊与后辈，增强了诗歌的感染力。再次，意境营造出色，通过“隔溪幽村”、“寒陬回春”、“跋红坐久”等场景，描绘出二人淡泊高雅、惺惺相惜的交往画面和彻夜长谈的知音情境。思想内容上，诗歌不仅表达了对寿星品德、学问（尤其是理学传承）的推崇和真挚的祝福，也抒发了作者自身清高自守、安贫乐道的隐逸情怀。结尾“与世无穷振振绳绳之子孙”的祝愿，由个人情谊升华至家族、学派乃至文化的传承，立意高远。全诗语言凝练而富有文采，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

1. 锦章卷遗书八分：锦章，华美的文章或书信。遗书，此处指前人留下的著作或书信。八分，可能指八分书体，一种书法字体；也可能指书信内容。。
2. 独茧抽绪浮金盆：独茧，单个蚕茧，比喻思绪或文思的纯粹、连贯。抽绪，抽引丝头，引申为阐发、梳理思绪。浮金盆，可能指在金色的盆中（进行某种仪式），或形容文采如金。。
3. 太羹玄酒淳风浑：太羹，古代祭祀时不加调味的肉汁，喻质朴。玄酒，古代祭祀用的清水，喻淡泊。淳风浑，质朴淳厚的风气浑然一体。。
4. 秋草得暖生华门：秋草，比喻晚年或历经风霜者。得暖，得到温暖、关怀。生华门，使门庭生辉。。
5. 隔溪来往如幽村：形容交往淡泊、清幽，如隐居村落。。
6. 直谊高情无绮言：直谊，正直的友谊。高情，高尚的情谊。无绮言，没有华丽的言辞，指真诚朴实。。
7. 寒陬冷宇回春温：寒陬，寒冷的角落。冷宇，冷清的屋宇。回春温，使回到春天般的温暖。。
8. 郑公耆英思陶园：郑公，可能指郑虔或泛指德高望重的长者。耆英，年高德劭的英杰。思陶园，向往陶渊明式的田园生活。。
9. 顾我芒屐羞高轩：顾，看。芒屐，草鞋，指平民或隐士的装束。羞高轩，在高贵的车驾前感到惭愧。。
10. 感君昭昭排昏昏：昭昭，光明、明理。排昏昏，驱散昏昧。。
11. 惠然长风来孤骞：惠然，友善的样子。长风，大风，喻宏大的气度或远来的情谊。孤骞，孤独高飞，此处可能指程宣义或自指。。
12. 九苞后乘彤庭鹓：九苞，凤凰的九种特征，代指凤凰。后乘，后面的车驾，指随从。彤庭，宫廷。鹓，鹓雏，凤凰一类的神鸟。此句以凤凰喻指对方或其后辈才俊将显达于朝廷。。
13. 肯令稚榻依陈蕃：用东汉陈蕃为徐稚设榻的典故，表示对方礼贤下士，肯于接待自己这样的后辈或寒士。稚榻，为徐稚准备的坐榻。。
14. 跋红坐久金炉翻：跋红，可能指拨弄炉火或久坐。金炉翻，铜制香炉中的香灰翻动，指时间很久。。
15. 天鸡不觉鸣昆崙：天鸡，神话中天上的鸡。昆崙，昆仑山。指畅谈至深夜甚至拂晓。。
16. 清萧满腹烟霞餐：清萧，清高、萧散。满腹烟霞，指充满山林隐逸之志。餐，以……为精神食粮。。
17. 归来捧枵哦空樽：捧枵，捧着空肚子。哦，吟咏。空樽，空酒杯。指归来后虽贫寒仍吟诗自娱。。
18. 新题壮笔流飞湲：新题，新作的诗。壮笔，雄健的笔力。流飞湲，文思如流水奔涌。。
19. 欲持此诗排帝阍：排帝阍，推开天帝或皇帝宫门，意为上达天听或献给朝廷。。
20. 祈我友君同寿尊：祈，祝愿。友君，与您为友。同寿尊，一同长寿，共享尊荣。。
21. 伊洛派脉探其源：伊洛，伊水和洛水，代指宋代理学（程颢、程颐为洛阳人，其学派称“洛学”）。派脉，学派传承。探其源，探求其本源。此句可能暗指程宣义为理学传人。。
22. 与世无穷振振绳绳之子孙：振振绳绳，形容子孙繁衍兴盛、连绵不绝。。

背景

此诗具体创作年代不详，应为宋代文人之间的酬唱赠答之作。从诗中“伊洛派脉探其源”一句推断，受赠者程宣义很可能是一位推崇或传承北宋程颢、程颐“洛学”（理学）的士人。作者与程宣义交往深厚，诗中描绘了隔溪而居、清谈达旦的情景，可见二人志趣相投，关系密切。在宋代重文抑武、理学兴起的背景下，士人之间以诗文贺寿、交流学问、标榜气节是常见风尚。此诗正是在这样的文化氛围中产生，既是一次个人情谊的表达，也折射出当时士林的文化追求与交往方式。
诗词大全