译文
临安有山高耸入云泛着紫光，章家祖茔的松楸树巍然屹立。钱塘江潮如伍子胥的怒涛相对奔流，秦望山横亘在前如同案几。众人都说北山雄伟非凡，注定要出宰相这般显贵的人物。谁知上天赐予良臣，山岳灵气孕育英才最初就在此地萌发。有这样的山水必然有杰出人物，这虽是人力所为也是天意使然。 您年少时便怀有经世之才，前代贤臣夔龙也不过如此。胸中贯通五经深得圣人精髓，笔下文章尊崇三代盛世天子。早早厌倦了接连而来的富贵，功名利禄自然得来却非您所喜。上天赐予的五福难以强求，但与您一同降生已久。在生日为您祝寿难免俗套，勉强说些祝词反而显得空洞可笑。况且我有什么可以厚赠于您，世间滋味都淡如一杯清水。古人痛惜白发努力扫除，勉强进食黄精以求延年益力。您饱餐道德精华面色红润，何须依赖草木维持发齿坚固。愿您在朝堂如处山林般自在，安乐百年不分彼此。这不是为您个人祝寿而是为百姓祈福，坐看天下人与您同享尧舜太平。正如八根天柱屹立青天，共同支撑苍穹永无止境。
注释
元度：指北宋名臣章惇，字元度，为陈瓘好友。
松楸：松树与楸树，多植于墓地，代指祖茔。
子胥涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥冤魂所化。
秦望：山名，在今浙江杭州，秦始皇曾登临望海。
夔龙：舜的两位贤臣，夔典乐，龙纳言，喻指辅弼良臣。
五经：指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。
三代：指夏、商、周三个盛世朝代。
五福：出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
道腴：道的精髓，指精神修养。
睟在面：面容润泽，指修养深厚的外在表现。
陶唐氏：帝尧，喻指太平盛世。
赏析
这首诗是陈瓘为好友章惇（字元度）生日所作的祝寿诗。全诗以临安山水起兴，通过地理风水的雄奇烘托人物的不凡。诗人巧妙运用典故，将章惇比作古代贤臣夔龙，赞美其经学造诣和政治才能。诗中'富贵相寻蚤厌馀，功名自会非所喜'一句，生动刻画了章惇淡泊名利的高洁品格。结尾'愿公廊庙等山林'表达了作者希望好友在仕途上保持山林隐士般的超脱心境。全诗语言庄重典雅，比喻贴切自然，既体现了宋代士大夫的交往礼仪，又展现了深厚的文学功底。