译文
天生忠定公李纲，成为宋朝的擎天柱石。在东南扶起将倾的国运，在西北支撑起破碎的山河。 拒绝屈辱求和，在国家疆土日渐缩小时力图开拓。坐镇收复两河民心，可以制衡百年外患。 谁能像他仅在位七十余日，就建立如此显赫功业。汪伯彦、黄潜善之流徒劳无益，连秦桧也自愧不如。 为何在张浚、赵鼎之间，不让猛虎添翼。历史循环从丁未年开始，国运到丁未年达到极点。 著书遗留给后代，说是寄庵先生的功绩。思念贤臣陈了翁，直谏之臣少有匹敌。 科举得中闻名子孙，却难救元符年间的危难。忠言终究不能伸张，叹息又有何用。 让人阅读这些往事，每饭都要再三叹息。我昔日镇守樵川，在酒宴间折服群贼。 乌洲汇聚名胜，花荫洒满光泽。刊刻《通鉴纲目》，为国家编修史录。 可叹斯文沦丧，我道尚存余脉。感伤时局治乱，同僚已非往昔。 刚从苏州归来，久病已成痼疾。齐云楼高耸入云，鹊桥记载归宅。 伟岸的子章先生，为我引来佳客。母亲是了翁后人，自身适逢寄庵门第。 相寻却未相遇，访我于茅山侧。父亲昔日在九江为官，临终悲叹易箦。 草葬在官路旁，过路之人为之心痛。纵有指囷相助，任性又能得到什么。 看我手持钓竿，你想收获什么。世间岂无忠宣这样的贤臣，只看这舟中的麦子。
注释
忠定公：指宋代名臣李纲，谥号忠定。
扶日：比喻辅佐国家，如扶起将落的太阳。
两河：指宋代河北、河东地区。
百年狄：指长期侵扰宋朝的北方少数民族。
七十日：李纲任宰相仅七十七日即被罢免。
汪黄：指汪伯彦、黄潜善，南宋奸臣。
老桧：指秦桧。
张赵：指张浚、赵鼎，南宋抗金名臣。
丁未：指宋钦宗靖康二年（1127年），北宋灭亡。
寄庵：李纲别号。
陈了翁：指陈瓘，号了翁，北宋直臣。
元符：宋哲宗年号（1098-1100）。
樵川：今福建邵武。
乌洲：地名，可能指乌石山。
通鉴：指《资治通鉴》。
姑苏：今苏州。
齐云：楼阁名。
鹊桥：指桥梁或相聚之处。
易箦：指人病危将死。
指囷：比喻慷慨资助。
忠宣：指洪皓，谥号忠宣。
赏析
这首诗是汪元量为送别友人谒见扬州帅而作，借古讽今，抒发对时局的感慨。全诗以李纲、陈瓘等宋代忠臣的事迹为线索，通过历史与现实的对比，表达了对忠良的敬仰和对奸佞的批判。艺术上采用夹叙夹议的手法，将个人遭遇与家国命运紧密结合，语言沉郁顿挫，用典精当，情感真挚深沉。诗中'扶日起东南，擎天补西北'等句气势磅礴，展现了作者深厚的史学功底和文学造诣。