译文
回首往事，胭脂零落的地方，西流的海水也在悲鸣。马上弹奏琵琶难以成调。那断弦的枯木琵琶，尚且胜过人间情意。 空说恩情深厚如雨露，画师怎能识别倾城美貌。后悔没有金银相赠而误了一生。皇帝信任重视画师，才觉得妾身如此轻贱。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字。
胭脂零落：指女子容颜衰老或失宠。
西流海水：用海水西流比喻不可能之事，暗指命运无常。
琵琶马上：化用王昭君出塞典故，昭君善琵琶，远嫁匈奴。
断丝枯木：指琵琶的弦和琴身，比喻无情之物。
深恩同雨露：指皇帝恩宠如雨露般深厚。
画师恁识倾城：用毛延寿丑化王昭君典故，画师怎能识别绝世美貌。
悔无金赠：后悔没有贿赂画师。
君皇信重：指皇帝信任重视画师。
妾身轻：指女子身份卑微，不被重视。
赏析
这首词以王昭君故事为题材，通过昭君的口吻抒发了红颜薄命、命运弄人的悲愤之情。上阕以'胭脂零落'、'海水悲鸣'等意象营造悲凉氛围，'断丝枯木，犹自胜人情'一句深刻揭露了人情冷暖。下阕直指画师误人、君王轻信的现实，'悔无金赠误平生'道出了无尽的悔恨与无奈。全词运用对比手法，将琵琶的无情与人的无情相对照，将皇帝的'信重'与妾身的'轻'形成强烈反差，语言凄婉动人，情感真挚深刻，展现了古代女性在权力游戏中的无奈与悲哀。