原文

海天秋雾暗乘槎，风响空山浪卷沙。
杳杳橹声何处客，一帆冲雨暗天涯。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 天涯 孤寂 山水田园 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 苍凉 雨景

译文

秋日里，海天之间雾气弥漫，乘槎亭也显得昏暗不明。风声在空寂的山谷间呼啸，波浪翻卷着岸边的沙砾。那隐约的橹声来自何处？只见一叶孤舟正冲破雨幕，驶向那昏暗遥远的天际。

赏析

《登乘槎亭》是北宋诗人张耒的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出一幅苍茫、孤寂的秋江行旅图，体现了其诗歌清新自然而又含蓄蕴藉的风格。 首句“海天秋雾暗乘槎”，开篇即营造出宏阔而迷蒙的意境。“海天”极言视野之广，“秋雾”点明时令与氛围，“暗”字则赋予画面一种沉郁的色调，为全诗奠定了苍茫的基调。次句“风响空山浪卷沙”，由视觉转入听觉与动态描写，风声、浪声交织，空山回响，沙石翻卷，进一步渲染了环境的空寂与动荡，暗示了旅途的艰辛与自然的伟力。 后两句笔锋一转，聚焦于一个具体的意象：“杳杳橹声何处客”。在宏大的自然背景中，这隐约的橹声显得格外渺小与孤独，一个“杳杳”，一个“何处”，充满了不确定性与探寻的意味，将读者的视线引向那未知的旅人。结句“一帆冲雨暗天涯”，以动写静，以实写虚。孤舟“冲雨”而行，展现了旅人不畏艰险的勇毅，而“暗天涯”则将其归宿指向一片迷茫的远方，意境悠远，余韵无穷。这既是眼前实景的描绘，也暗含了人生旅途的象征意味。 全诗语言质朴，不事雕琢，却通过“雾”、“风”、“浪”、“雨”、“天涯”等意象的层层叠加，以及“暗”、“空”、“杳杳”等词语的反复渲染，成功塑造了一个苍凉孤寂的艺术境界。诗中那位未知的“客”与冲雨而行的“帆”，既是诗人登亭远眺所见，也可能寄托了诗人自身对人生漂泊与前途未卜的某种感慨，体现了宋代文人诗中对个体命运与宇宙时空关系的深沉思考。

注释

乘槎亭：亭名。槎，木筏。传说中可乘此木筏通往天河。此处亭名或取此意，亦可能为临水之亭。。
海天：形容水天相接的辽阔景象。。
秋雾暗：秋天的雾气使天色显得昏暗。。
风响空山：风声在空旷的山间回响。。
浪卷沙：波浪翻卷着岸边的沙石。。
杳杳：深远、隐约的样子。。
橹声：摇橹划船的声音。。
一帆：代指一只船。。
冲雨：冒着雨前行。。
暗天涯：消失在遥远、昏暗的天边。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对奇崛艰涩。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对宦海浮沉与人生漂泊有着深切的体验。 “乘槎”典故源自晋代张华《博物志》，记载有人乘槎（木筏）直至天河，遇见牛郎织女，后常用以比喻登天或漫游仙境，亦暗含旅途、远行之义。张耒登临此亭，正值秋日雾雨天气，眼前苍茫的江景与耳畔的风浪声，触发了他的诗情。诗中“一帆冲雨”的意象，很可能融入了作者自身宦游四方的人生感受。北宋中后期，党争激烈，文人官员流动频繁，贬谪与调任成为常态，这种时代背景使得“旅途”、“天涯”成为诗歌中常见的主题。张耒此诗正是在这样的个人经历与时代氛围下，将登临所见与内心所感巧妙融合，借景抒怀，创作出这首意境深远的小诗。
诗词大全