原文

海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。
人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香。
隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。
蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳。
七言律诗 人生感慨 写景 夕阳 山水田园 山路 抒情 文人 旷达 江南 海景 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 秋景 黄昏 齐鲁

译文

海上吹来八月的秋风，带来阵阵凉意，乘槎亭外是茫茫无际的水面。岸上人家沐浴在温暖的日光中，樵夫渔夫自得其乐；秋日晴朗的山路上，松柏散发出阵阵清香。隔水望去，飞来的大雁队列宽阔；趁着潮水归去的船只，橹声一片繁忙。那传说中的蓬莱、方丈仙山究竟在何处呢？只见夕阳之下，烟雾与波浪交织，一片迷离恍惚。

赏析

《秋日登海州乘槎亭》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了秋日登临海州乘槎亭所见的壮阔景象与闲适生活，并融入了对仙山幻境的遐想。全诗意境开阔，语言清新自然，体现了张耒诗歌平易流畅的风格。 首联“海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫”，点明时间（八月秋）、地点（海州乘槎亭）和总体环境（西风、凉意、茫茫海水），以宏大的笔触拉开画卷，奠定了苍茫寥廓的基调。颔联“人家日暖樵渔乐，山路秋晴松柏香”，笔锋一转，由远及近，由海及山，描绘了岸上温暖祥和的人间生活与山中清幽的自然气息，一“乐”一“香”，充满了生活情趣与闲适之美，与首联的苍凉形成微妙对比与补充。 颈联“隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙”，视线再次投向水面与天空。鸿雁南飞，阵势开阔，是动态的远景；渔舟趁潮而归，橹声急促，是动态的近景。这一联对仗工整，“阔”字状鸿阵之形，“忙”字摹橹声之神，生动传神，进一步渲染了秋日海滨的繁忙与生机。尾联“蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳”，由实入虚，面对夕阳下烟波浩渺的海景，诗人自然联想到传说中的海上仙山，发出悠远的叩问。答案隐匿于“烟浪参差”的朦胧景象之中，留下无尽的遐想空间，使全诗的意境得以升华，余韵悠长。 整首诗结构严谨，视野由海到山再到海，由静到动再到虚，层次分明。诗人将秋日的凉意、人间的暖乐、自然的清香、归舟的繁忙与仙境的遐思巧妙融合，在写景中寄寓了对自然与生活的热爱，以及对超然境界的向往，展现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特征。

注释

海州：今江苏省连云港市一带，宋代为海州，东临黄海。。
乘槎亭：亭名，位于海州。槎，木筏。传说中可乘槎上天河，此处亭名或取此意，亦可能为观海之亭。。
西风：秋风。。
樵渔：砍柴和捕鱼的人，代指平民生活。。
鸿阵：大雁飞行的队列。。
趁潮：趁着潮水。。
蓬莱方丈：传说中的海上仙山，与瀛洲合称“三神山”。。
烟浪参差：烟雾笼罩下的波浪高低起伏。参差，不齐的样子。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对雕琢。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但对自然和生活始终抱有深厚的热爱。海州地处黄海之滨，风光独特。诗人登临海边的乘槎亭，面对秋日海景，既感受到自然的壮美与人间生活的安宁，也触发了对人生归宿与理想境界的思考。亭名“乘槎”本身含有登天、远游的传说色彩，这与尾联对海上仙山的追问形成内在呼应，或许也暗含了诗人在经历宦海浮沉后，对超脱尘世的一种精神寄托。此诗是其纪游写景诗中的佳作，记录了一次秋日登临的所见所感，情感真挚，画面感强。
诗词大全